| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 113 (7:113:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | So came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So there came the sorcerers to Pharaoh: They said, "of course we shall have a (suitable) reward if we win!"(1079)* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 90 (9:90:0) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there were, among the desert Arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to Allah and His Messenger (merely) sat inactive(1342). Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.* | |||||
| 3 | Yunus Verse 22 (10:22:0) | وَجَٓاءَهُمُ | وجاءهم | ve câehumu | and comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, "If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!"(1410)* | |||||
| 4 | Hud Verse 78 (11:78:1) | وَجَٓاءَهُ | وجاءه | ve câehu | And came (to) him | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said: "O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry)!(1575) Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 16 (12:16:1) | وَجَٓاؤُٓ۫ | وجاؤ | ve câû | And they came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then they came to their father in the early part of the night, weeping.(1648)* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 19 (12:19:1) | وَجَٓاءَتْ | وجاءت | ve câet | And there came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then there came a caravan(1653) of travellers: they sent their water-carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...He said: "Ah there! Good news!(1654) Here is a (fine) young man!" So they concealed him(1655) as a treasure! But Allah knoweth well all that they do!(1656)* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 58 (12:58:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then came Joseph´s brethren:(1719) they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 88 (12:88:11) | وَجِئْنَا | وجئنا | ve ci/nâ | and we have come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then, when they came (back) into (Joseph´s) presence(1764) they said: "O exalted one! distress has seized us and our family: we have (now) brought but scanty capital: so pay us full measure, (we pray thee), and treat it as charity to us: for Allah doth reward the charitable."* | |||||
| 9 | Al-Hijr Verse 67 (15:67:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men).(1992)* | |||||
| 10 | Al-Qasas Verse 20 (28:20:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there came a man, running, from the furthest end(3347) of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."* | |||||
| 11 | Ya-Sin Verse 20 (36:20:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then there came running, from the farthest part of the City, a man,(3966) saying, "O my people! Obey the messengers:* | |||||
| 12 | Qaf Verse 19 (50:19:1) | وَجَٓاءَتْ | وجاءت | ve câet | And will come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And the stupor of death(4955) will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"* | |||||
| 13 | Qaf Verse 21 (50:21:1) | وَجَٓاءَتْ | وجاءت | ve câet | And will come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive,(4957) and an (angel) to bear witness.* | |||||
| 14 | Al-Haqqah Verse 9 (69:9:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And Pharaoh,(5642) and those before him,(5643) and the Cities Overthrown,(5644) committed habitual Sin.* | |||||
| 15 | Al-Fajr Verse 22 (89:22:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank, | |||||