| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 95 (4:95:23) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | And (to) all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 2 | Al-Anfal Verse 54 (8:54:0) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | and (they) all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | (Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and those before them":(1222) They treated as false the Signs of their Lord: so We destroyed them for their crimes, and We drowned the people of Pharaoh: for they were all oppressors and wrong- doers.* | |||||
| 3 | Yunus Verse 47 (10:47:0) | وَلِكُلِّ | ولكل | ve likulli | And for every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To every people (was sent) a Messenger: when their Messenger(1439) comes (before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 100 (12:100:5) | وَخَرُّوا | وخروا | ve ḣarrû | and they fell down | خ ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And he raised his parents high on the throne (of dignity),(1779) and they fell down in prostration, (all) before him.(1779-A) He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here)(1780) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 7 (13:7:13) | وَلِكُلِّ | ولكل | ve likulli | and for every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1811) But thou art truly a warner, and to every people a guide.(1812)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 52 (16:52:1) | وَلَهُ | وله | ve lehu | and (for, to) (his, him) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty due always: then will ye fear other(2078) than Allah.* | |||||
| 7 | Al-Kahf Verse 48 (18:48:1) | وَعُرِضُوا | وعرضوا | ve ’uridû | And they will be presented | ع ر ض |
| Yusuf Ali (English) | And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), "Now have ye come to Us (bare) as We created you(2389) first: aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)!":(2390)* | |||||
| 8 | Maryam Verse 49 (19:49:12) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | and each (of them) | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.(2501)* | |||||
| 9 | Al-Anbiya Verse 72 (21:72:6) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | and all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift,(2728) (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them).* | |||||
| 10 | Al-Anbiya Verse 79 (21:79:3) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | and (to) each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Solomon We inspired(2732) the (right) understanding of the matter: to each (of them) We gave Judgment and Knowledge; it was Our power that made the hills and the birds celebrate Our praises(2733) with David: it was We Who did (all these things).* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 34 (22:34:1) | وَلِكُلِّ | ولكل | ve likulli | And for every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food).(2810) But your Allah is One Allah. submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news(2811) to those who humble themselves,-* | |||||
| 12 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:13) | وَجَعَلْنَاهُمْ | وجعلناهم | ve ce’alnâhum | and We made them | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 39 (25:39:5) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | and each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins). | |||||
| 14 | An-Naml Verse 87 (27:87:16) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | And all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.(3317)* | |||||
| 15 | Ya-Sin Verse 40 (36:40:12) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | but all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not permitted to the Sun to catch up(3986) the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each (just) swims along(3987) in (its own) orbit (according to Law).* | |||||
| 16 | Al-Qamar Verse 53 (54:53:1) | وَكُلُّ | وكل | ve kullu | And every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Every matter, small and great, is on record. | |||||
| 17 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:30) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | But to all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||