| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:17) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 51 | Al-A'raf Verse 140 (7:140:6) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?" | |||||
| 52 | Al-A'raf Verse 196 (7:196:0) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous. | |||||
| 53 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 54 | Yunus Verse 107 (10:107:0) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.(1489)* | |||||
| 55 | Yunus Verse 109 (10:109:0) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.(1491)* | |||||
| 56 | Hud Verse 4 (11:4:4) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | ´To Allah is your return, and He hath power over all things.´" | |||||
| 57 | Hud Verse 7 (11:7:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days(1501) - and His Throne was over the Waters - (1502) that He might try you,(1503) which of you is best in conduct. But if thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say,(1504) "This is nothing but obvious sorcery!"* | |||||
| 58 | Yusuf Verse 26 (12:26:17) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "It was she that sought to seduce me - (1672) from my (true) self." And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):-(1673) "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar!* | |||||
| 59 | Yusuf Verse 27 (12:27:8) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"(1674)* | |||||
| 60 | Yusuf Verse 64 (12:64:15) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Shall I trust you with him with any result other than when I trusted you with his brother aforetime? But Allah is the best to take care (of him), and He is the Most Merciful of those who show mercy!"(1725)* | |||||
| 61 | Yusuf Verse 80 (12:80:35) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. The leader among them said:(1752) "Know ye not that your father did take an oath from you in Allah's name, and how, before this, ye did fail in your duty with Joseph? Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah(1753) commands me; and He is the best to command.* | |||||
| 62 | Yusuf Verse 92 (12:92:9) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This day let no reproach be (cast)(1768) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!* | |||||
| 63 | Ar-Ra'd Verse 3 (13:3:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And it is He who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and (flowing) rivers: and fruit of every kind He made in pairs, two and two:(1804) He draweth the night as a veil(1805) o´er the Day. Behold, verily in these things there are signs for those who consider!* | |||||
| 64 | Ar-Ra'd Verse 13 (13:13:17) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, thunder repeateth His praises, (1819)and so do the angels, with awe:(1820) He flingeth the loudvoiced thunder-bolts, and therewith He striketh whomsoever He will..yet these (are the men) who (dare to) dispute about Allah, with the strength of His power (supreme)!(1821)* | |||||
| 65 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:43) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 66 | Ar-Ra'd Verse 41 (13:41:14) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?(1865) (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account.* | |||||
| 67 | Ibrahim Verse 4 (14:4:17) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 68 | An-Nahl Verse 14 (16:14:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has made(2034) the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender,(2035) and that ye may extract therefrom ornaments to wear;(2036) and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the bounty of Allah(2037) and that ye may be grateful.* | |||||
| 69 | An-Nahl Verse 58 (16:58:8) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief! | |||||
| 70 | An-Nahl Verse 60 (16:60:10) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest(2086) similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 71 | An-Nahl Verse 76 (16:76:11) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 72 | An-Nahl Verse 76 (16:76:26) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 73 | An-Nahl Verse 97 (16:97:8) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works righteousness, man or woman, and has Faith, verily, to him will We give a new Life, a life(2137) that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions.(2138)* | |||||
| 74 | An-Nahl Verse 125 (16:125:20) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 75 | Al-Isra Verse 19 (17:19:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who do wish for the (things of) the Hereafter,(2198) and strive therefor with all due striving, and have Faith,-(2199) they are the ones whose striving is acceptable (to Allah..* | |||||
| 76 | Al-Kahf Verse 34 (18:34:6) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | (Abundant) was the produce this man had : he said to his companion, in the course of a mutual argument: "more wealth have I than you, and more honour and power in (my following of) men."(2376)* | |||||
| 77 | Al-Kahf Verse 35 (18:35:3) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul:(2377) He said, "I deem not that this will ever perish,* | |||||
| 78 | Al-Kahf Verse 37 (18:37:4) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | His companion said to him, in the course of the argument with him: "Dost thou deny Him Who created thee out of dust, then out of a sperm-drop, then fashioned thee into a man?(2379)* | |||||
| 79 | Ta-Ha Verse 112 (20:112:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment(2637) (of what is his due).* | |||||
| 80 | Al-Anbiya Verse 4 (21:4:8) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say:(2666) "My Lord knoweth (every) word (spoken)(2667) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 81 | Al-Anbiya Verse 33 (21:33:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its(2695) rounded course.* | |||||
| 82 | Al-Anbiya Verse 94 (21:94:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.(2751)* | |||||
| 83 | Al-Hajj Verse 66 (22:66:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gave you life, will cause you to die, and will again give you life: Truly man is a most ungrateful creature! | |||||
| 84 | Al-Mu'minun Verse 72 (23:72:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Or is it that thou askest them for some(2920) recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.* | |||||
| 85 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 86 | Al-Mu'minun Verse 79 (23:79:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | |||||
| 87 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 88 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 89 | An-Nur Verse 15 (24:15:13) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah.(2968)* | |||||
| 90 | Al-Furqan Verse 47 (25:47:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.(3103)* | |||||
| 91 | Al-Furqan Verse 48 (25:48:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before(3104) His mercy, and We send down pure water from the sky,-(3105)* | |||||
| 92 | Al-Furqan Verse 53 (25:53:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has let free the two bodies of flowing water:(3111) One palatable and sweet, and the other salt and bitter; yet has He made a barrier between them, a partition that is forbidden to be passed.(3112)* | |||||
| 93 | Al-Furqan Verse 54 (25:54:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created man from water:(3113) then has He established relationships of lineage(3114) and marriage: for thy Lord has power (over all things).* | |||||
| 94 | Al-Furqan Verse 62 (25:62:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will(3122) to celebrate His praises or to show their gratitude.* | |||||
| 95 | An-Naml Verse 78 (27:78:6) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Verily thy Lord will decide between them by His Decree:(3310) and He is Exalted in Might, All- Knowing.* | |||||
| 96 | Al-Qasas Verse 56 (28:56:11) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is true thou wilt not be able to guide every one(3388) whom thou lovest; but Allah guides those whom He will and He knows best those who receive guidance.* | |||||
| 97 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 98 | Al-'Ankabut Verse 5 (29:5:10) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | For those whose hopes are in the meeting with Allah(3426) (in the Hereafter, let them strive); for the term (appointed) by Allah is surely coming(3427) and He hears and knows (all things).* | |||||
| 99 | Al-'Ankabut Verse 42 (29:42:10) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah doth know of (every thing) whatever(3468) that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise.* | |||||