| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 18 (5:18:29) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved."(718) Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth(719) the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"* | |||||
| 2 | Yunus Verse 56 (10:56:0) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back. | |||||
| 3 | Hud Verse 34 (11:34:17) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray:(1527) He is your Lord! and to Him will ye return!"* | |||||
| 4 | Hud Verse 88 (11:88:35) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.* | |||||
| 5 | Hud Verse 123 (11:123:5) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 30 (13:30:27) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away;(1845) in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"(1846)* | |||||
| 7 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:24) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 79 (23:79:6) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:14) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 10 | Al-Qasas Verse 88 (28:88:18) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face.(3421) To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.* | |||||
| 11 | Al-'Ankabut Verse 21 (29:21:7) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.(3442)* | |||||
| 12 | Ya-Sin Verse 22 (36:22:7) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Whom | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me,(3968) and to Whom ye shall (all) be brought back.* | |||||
| 13 | Ya-Sin Verse 83 (36:83:7) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye(4029) be all brought back.* | |||||
| 14 | Fussilat Verse 21 (41:21:17) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They will say to their skins:(4488) "Why bear ye witness against us?" They will say: "(Allah) hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.* | |||||
| 15 | Ash-Shura Verse 10 (42:10:14) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah.(4538) such is Allah my Lord: In Him I trust, and to Him I turn.* | |||||
| 16 | Ash-Shura Verse 15 (42:15:33) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Now then, for that (reason),(4547) call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord(4548) and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.* | |||||
| 17 | Az-Zukhruf Verse 85 (43:85:12) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And blessed is He(4682) to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and all between them: with Him is the Knowledge of the Hour (of Judgment): and to Him shall ye be brought back.* | |||||
| 18 | At-Taghabun Verse 3 (64:3:8) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He has created the heavens and the earth in just proportions, and has given you shape,(5481) and made your shapes beautiful: and to Him is the final Goal.(5482)* | |||||
| 19 | Al-Mulk Verse 15 (67:15:13) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has made the earth manageable(5571) for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection.(5572)* | |||||
| 20 | Al-Mulk Verse 24 (67:24:7) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is He Who has multiplied you through the earth,(5584) and to Him shall ye be gathered together."* | |||||