| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | وَالْمُؤْمِنَاتُ | والمؤمنات | vel-mu/minâtu | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 3 | An-Nur Verse 12 (24:12:6) | وَالْمُؤْمِنَاتُ | والمؤمنات | vel-mu/minâtu | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Why did not the believers - men and women(2965) - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie" ?* | |||||
| 4 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:11) | وَالْمُؤْمِنَاتِۜ | والمؤمنات | vel-mu/minât(i) | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5 | Muhammad Verse 19 (47:19:10) | وَالْمُؤْمِنَاتِۜ | والمؤمنات | vel-mu/minât(i) | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 6 | Al-Fath Verse 5 (48:5:3) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | That He may admit(4872) the men and women who believe, to Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for aye, and remove their ills from them;- and that is, in the sight of Allah, the highest achievement (for man),-* | |||||
| 7 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:4) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 8 | Nuh Verse 28 (71:28:10) | وَالْمُؤْمِنَاتِۜ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women:(5725) and to the wrong-doers grant Thou no increase but in Perdition!"(5726)* | |||||
| 9 | Al-Buruj Verse 10 (85:10:5) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.(6058)* | |||||