| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:4) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 174 (4:174:9) | وَاَنْزَلْنَٓا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We (have) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:1) | وَاَنْزَلْنَٓا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 44 (16:44:3) | وَاَنْزَلْنَٓا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (We sent them) with Clear Signs and Scriptures(2070); and We have sent down unto thee (also) the Message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 89 (16:89:15) | وَنَزَّلْنَا | ونزلنا | ve nezzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 7 | Ta-Ha Verse 80 (20:80:12) | وَنَزَّلْنَا | ونزلنا | ve nezzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of(2601) Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 18 (23:18:1) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We send down water from the sky according to(2878) (due) measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it off (with ease).* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 1 (24:1:4) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A sura which We have sent down and(2953) which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.* | |||||
| 10 | Al-Furqan Verse 48 (25:48:9) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before(3104) His mercy, and We send down pure water from the sky,-(3105)* | |||||
| 11 | Luqman Verse 10 (31:10:18) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | He created the heavens without any pillars that ye(3587) can see; He set on the earth mountains(3588) standing firm, lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds.(3589) We send down rain(3590) from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs.(3591)* | |||||
| 12 | Qaf Verse 9 (50:9:1) | وَنَزَّلْنَا | ونزلنا | ve nezzelnâ | And We have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests; | |||||
| 13 | Al-Hadid Verse 25 (57:25:5) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance(5313) (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down(5314) Iron,(5315) in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen,(5316) Him and His messengers:(5317) For Allah is Full of Strength, Exalted in Might(5318) (and able to enforce His Will).* | |||||
| 14 | Al-Hadid Verse 25 (57:25:12) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance(5313) (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down(5314) Iron,(5315) in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen,(5316) Him and His messengers:(5317) For Allah is Full of Strength, Exalted in Might(5318) (and able to enforce His Will).* | |||||
| 15 | An-Naba Verse 14 (78:14:1) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And do We not send down from the clouds water in abundance,(5895)* | |||||