| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Anfal Verse 48 (8:48:0) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."(1217)* | |||||
| 2 | Hud Verse 84 (11:84:22) | وَاِنّ۪ٓي | واني | ve innî | but indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan People(1582) (We sent) Shu´aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity,(1583) but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round.* | |||||
| 3 | Al-Isra Verse 102 (17:102:12) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 4 | Maryam Verse 5 (19:5:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Now I fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir(2459) as from Thyself,-* | |||||
| 5 | Ta-Ha Verse 82 (20:82:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | But indeed, I Am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." | |||||
| 6 | An-Naml Verse 35 (27:35:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | But indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors." | |||||
| 7 | An-Naml Verse 39 (27:39:13) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Said an ´Ifrit,(3274) of the Jinns: "I will bring it to thee before thou rise from thy council: indeed I have full strength for the purpose, and may be trusted."* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 38 (28:38:26) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you(3370) but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty(3371) palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"* | |||||
| 9 | Ghafir Verse 37 (40:37:7) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the Allah of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring,(4409) in Pharaoh´s eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot(4410) of Pharaoh led to nothing but perdition (for him).* | |||||
| 10 | Ad-Dukhan Verse 20 (44:20:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I have sought(4704) safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.(4705)* | |||||
| 11 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:43) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 12 | Nuh Verse 7 (71:7:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with(5710) their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.* | |||||