| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:15) | وَنِسَٓاءَنَا | ونساءنا | ve nisâenâ | and our women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:16) | وَنِسَٓاءَكُمْ | ونساءكم | ve nisâekum | and your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 1 (4:1:18) | وَنِسَٓاءًۚ | ونساء | ve nisâ-â(en) | and women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person,(504) created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom(505) ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs(506) (That bore you): for Allah ever watches over you.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 7 (4:7:7) | وَلِلنِّسَٓاءِ | وللنساء | ve linnisâ-i | and for the women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | From what is left by parents and those nearest related(514) there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 32 (4:32:14) | وَلِلنِّسَٓاءِ | وللنساء | ve li-nnisâ-i | and for women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | And in no wise covet(542) those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 75 (4:75:11) | وَالنِّسَٓاءِ | والنساء | ve-nnisâ-i | and the women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 98 (4:98:5) | وَالنِّسَٓاءِ | والنساء | ve-nnisâi | and the women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Except those who are (really) weak and oppressed - men, women, and children - who have no means in their power, nor (a guide-post)(616) to their way.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 176 (4:176:37) | وَنِسَٓاءً | ونساء | ve nisâen | and women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man(681) that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (Between them): if there are Brothers and sisters, (they share), The male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His claw), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 25 (12:25:3) | وَقَدَّتْ | وقدت | ve kaddet | and she tore | ق د د |
| Yusuf Ali (English) | So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back:(1670) they both found her lord near the door. She said: "What is the (fitting) punishment for one who formed an evil design against thy wife, but prison or a grievous chastisement?"(1671)* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:29) | وَامْرَاَةً | وامراة | ve-mraeten | and a woman | م ر أ |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 59 (33:59:7) | وَنِسَٓاءِ | ونساء | ve nisâ-i | and (the) women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women,(3764) that they should cast their outer garments over(3765) their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known(3766) (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving,(3767) Most Merciful.* | |||||
| 12 | Al-Fath Verse 25 (48:25:16) | وَنِسَٓاءٌ | ونساء | ve nisâun | and women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals,(4903) detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that(4904) ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will.(4905) If they had been(4906) apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.* | |||||