| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | وَقَطَّعْنَاهُمُ | وقطعناهم | ve katta’nâhumu | And We divided them | ق ط ع |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 168 (7:168:0) | وَقَطَّعْنَاهُمْ | وقطعناهم | ve katta’nâhum | And We divided them | ق ط ع |
| Yusuf Ali (English) | We broke them up into sections on this earth.(1141) There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite. We have tried them with both prosperity and adversity: In order that they might turn (to us).* | |||||