| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Anfal Verse 17 (8:17:0) | وَلٰكِنَّ | ولكن | ve lâkinna | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 2 | Ta-Ha Verse 87 (20:87:6) | وَلٰكِنَّا | ولكنا | ve lâkinnâ | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We broke not the promise to thee, as far as lay in our power: but we were made to carry the weight of the ornaments(2607) of the (whole) people, and we threw them (into the fire), and that was what the Samiri suggested.(2608)* | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 45 (28:45:1) | وَلٰكِنَّٓا | ولكنا | ve lâkinnâ | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | But We raised up (new) generations, and long were the ages(3377) that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).(3378)* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 45 (28:45:16) | وَلٰكِنَّا | ولكنا | ve lâkinnâ | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | But We raised up (new) generations, and long were the ages(3377) that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).(3378)* | |||||