| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Isra Verse 2 (17:2:4) | وَجَعَلْنَاهُ | وجعلناه | ve ce’alnâhu | and made it | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book,(2170) and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me(2171) as Disposer of (your) affairs."* | |||||
| 2 | Maryam Verse 6 (19:6:6) | وَاجْعَلْهُ | واجعله | ve-c’alhu | And make him | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "(One that) will (truly) represent me, and represent(2460) the posterity of Jacob; and make him, O my Lord! one with whom Thou art wellpleased!"* | |||||
| 3 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:8) | وَجَعَلْنَاهَا | وجعلناها | ve ce’alnâhâ | and We made her | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 7 (28:7:20) | وَجَاعِلُوهُ | وجاعلوه | ve câ’ilûhu | and (will) make him | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river,(3333) but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers."* | |||||
| 5 | Al-'Ankabut Verse 15 (29:15:4) | وَجَعَلْنَاهَٓا | وجعلناها | ve ce’alnâhâ | and We made it | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples! | |||||
| 6 | As-Sajdah Verse 23 (32:23:11) | وَجَعَلْنَاهُ | وجعلناه | ve ce’alnâhu | And We made it | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed aforetime give the Book to Moses:(3656) be not then in doubt of its reaching (thee):(3657) and We made it a guide to the Children of Israel.* | |||||
| 7 | Az-Zukhruf Verse 28 (43:28:1) | وَجَعَلَهَا | وجعلها | ve ce’alehâ | And he made it | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And he left it as a Word(4631) to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah..* | |||||
| 8 | Al-Qalam Verse 50 (68:50:3) | فَجَعَلَهُ | فجعله | fe-ce’alehu | and made him | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus did his Lord(5631) choose him and make him of the Company of the Righteous.(5632)* | |||||
| 9 | Al-Insan Verse 2 (76:2:8) | فَجَعَلْنَاهُ | فجعلناه | fe-ce’alnâhu | so We made (for) him | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily We created Man from a drop of mingled sperm,(5832) in order to try him: So We gave him (the gifts), of Hearing and Sight.* | |||||