| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 247 (2:247:31) | وَزَادَهُ | وزاده | vezâdehu | and increased him | ز ي د |
| Yusuf Ali (English) | Their Prophet said to them: "(Allah) hath appointed Talut(280) as king over you." They said: "How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?" He said: "(Allah) hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess: Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:21) | وَلَهُ | وله | ve lehu | and (for, to) (his, him) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:8) | وَكَفَّلَهَا | وكفلها | ve keffelehâ | and put her in (the) care | ك ف ل |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:11) | وَمِثْلَهُ | ومثله | ve miślehu | and the like of it | م ث ل |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:29) | وَمَأْوٰيهُ | ومأويه | ve me/vâhu | and his abode | أ و ي |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 80 (6:80:1) | وَحَٓاجَّهُ | وحاجه | ve hâccehu | And argued with him | ح ج ج |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 86 (7:86:13) | وَتَبْغُونَهَا | وتبغونها | ve tebġûnehâ | and seeking (to make) it | ب غ ي |
| Yusuf Ali (English) | "And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind´s eye what was the end of those who did mischief.(1055)* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 103 (7:103:9) | وَمَلَا۬ئِه۪ | وملائه | ve mele-ihi | and his chiefs | م ل أ |
| Yusuf Ali (English) | Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief. | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 159 (7:159:0) | وَبِه۪ | وبه | ve bihi | and by it | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth. | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 181 (7:181:0) | وَبِه۪ | وبه | ve bihi | and by it | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 16 (8:16:0) | وَمَأْوٰيهُ | ومأويه | ve me/vâhu | and his abode | أ و ي |
| Yusuf Ali (English) | If any do turn his back to them on such a day - unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own)- he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell,- an evil refuge (indeed)! | |||||
| 12 | Yunus Verse 75 (10:75:0) | وَمَلَا۬ئِه۪ | وملائه | ve meleihi | and his chiefs | م ل أ |
| Yusuf Ali (English) | Then after them sent We Moses and Aaron to Pharaoh(1461) and his chiefs with Our Signs. But they were arrogant: they were a people in sin.* | |||||
| 13 | Al-Kahf Verse 50 (18:50:17) | وَذُرِّيَّتَهُٓ | وذريته | ve żurriyyetehu | and his offspring | ذ ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We said to the angels, "Bow down(2392) to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns,(2393) and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny(2394) as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange(2395) for the wrongdoers!* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 49 (25:49:5) | وَنُسْقِيَهُ | ونسقيه | ve nuskiyehu | and We give drink | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,-(3106) cattle and men in great numbers.* | |||||
| 15 | An-Naml Verse 12 (27:12:15) | وَقَوْمِه۪ۜ | وقومه | ve kavmih(i) | and his people | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | "Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(3249) (or harm): (these are) among the nine Signs (thou wilt take)(3250) to Pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression."* | |||||
| 16 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:21) | وَمَلَا۬ئِه۪ۜ | وملائه | ve mele-ih(i) | and his chiefs | م ل أ |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 17 | Luqman Verse 14 (31:14:9) | وَفِصَالُهُ | وفصاله | ve fisâluhu | and his weaning | ف ص ل |
| Yusuf Ali (English) | And We have enjoined on man (to be good) to his parents: in travail upon travail did his mother bear him, and in years twain(3596) was his weaning: (hear the command), "Show gratitude to Me and to thy parents: to Me is (thy final) Goal.* | |||||
| 18 | Al-Ahzab Verse 6 (33:6:6) | وَاَزْوَاجُهُٓ | وازواجه | ve ezvâcuhu | and his wives | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | The Prophet is closer to the Believers than their own selves,(3674) and his wives are(3675) their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:(3676) nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..* | |||||
| 19 | Az-Zukhruf Verse 88 (43:88:1) | وَق۪يلِه۪ | وقيله | ve kîlihi | And his saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah) has knowledge)(4685) of the (Prophet´s) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"(4686)* | |||||
| 20 | Al-Hadid Verse 11 (57:11:10) | وَلَهُٓ | وله | ve lehu | and (for, to) (his, him) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Who is he that will Loan to Allah a beautiful(5287) loan? for ((Allah)) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.* | |||||
| 21 | At-Tahrim Verse 11 (66:11:20) | وَعَمَلِه۪ | وعمله | ve ’amelihi | and his deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh:(5549) Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness(5550) to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";* | |||||
| 22 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:11) | وَثُلُثَهُ | وثلثه | ve śuluśehu | and a third of it | ث ل ث |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 23 | Ash-Shams Verse 1 (91:1:2) | وَضُحٰيهَاۙۖ | وضحيها | ve duhâhâ | and its brightness | ض ح و |
| Yusuf Ali (English) | By the Sun(6147) and his (glorious) splendour;* | |||||
| 24 | Ash-Shams Verse 13 (91:13:7) | وَسُقْيٰيهَا۠ | وسقييها | ve sukyâhâ | and her drink | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger of Allah(6156) said to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"* | |||||