| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 33 (2:33:17) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?" | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 107 (2:107:8) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 117 (2:117:3) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth(120): When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:5) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:44) | وَالْاَرْضَۚ | والارض | vel-ard(a) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 162 (3:162:10) | وَمَأْوٰيهُ | ومأويه | ve me/vâhu | and his abode | أ و ي |
| Yusuf Ali (English) | Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge! | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 180 (3:180:26) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace(483), think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar,(484) on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage(485) of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 189 (3:189:4) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth; and Allah hath power over all things. | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 190 (3:190:5) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,-(497) there are indeed Signs for men of understanding,-* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 191 (3:191:12) | وَالْاَرْضِۚ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides,(498) and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us(499) salvation from the penalty of the Fire.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 18 (5:18:26) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | (Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved."(718) Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth(719) the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"* | |||||
| 12 | Al-Ma'idah Verse 40 (5:40:8) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not(743) that to Allah (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hath power over all things.* | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 120 (5:120:4) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things. | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 1 (6:1:6) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Praise be Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal,(834) with their Guardian-Lord.(835)* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 14 (6:14:8) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed."(847) Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 73 (6:73:5) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 75 (6:75:6) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | So also did We show(897) Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude.* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 79 (6:79:7) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah." | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 101 (6:101:3) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth:(930) How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 133 (6:133:8) | وَيَسْتَخْلِفْ | ويستخلف | ve yestaḣlif | and grant succession | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord is self-sufficient,(955) full of Mercy: if it were His will, He could destroy you, and in your place appoint whom He will as your successors, even as He raised you up from the posterity of other people.* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 54 (7:54:7) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth(1031) in six days, and is firmly established on the throne(1032) (of authority): He draweth the night as a veil o´er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 158 (7:158:0) | وَالْاَرْضِۚ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | day: "O men! I am sent(1131) unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet,(1132) who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 185 (7:185:0) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created?(1157) (Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? In what message after this will they then believe?* | |||||
| 24 | At-Tawbah Verse 36 (9:36:0) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | The number of months(1295) in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves(1296) therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.* | |||||
| 25 | At-Tawbah Verse 39 (9:39:0) | وَيَسْتَبْدِلْ | ويستبدل | ve yestebdil | and will replace you | ب د ل |
| Yusuf Ali (English) | Unless ye go forth,(1301) He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place; but Him ye would not harm in the least. For Allah hath power over all things.* | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 116 (9:116:0) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Unto Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth. He giveth life and He taketh it. Except for Him ye have no protector nor helper. | |||||
| 27 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 28 | Hud Verse 7 (11:7:5) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days(1501) - and His Throne was over the Waters - (1502) that He might try you,(1503) which of you is best in conduct. But if thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say,(1504) "This is nothing but obvious sorcery!"* | |||||
| 29 | Hud Verse 57 (11:57:9) | وَيَسْتَخْلِفُ | ويستخلف | ve yestaḣlifu | And my Lord will give succession | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | "If ye turn away,- I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people to succeed you, and you will not harm Him(1553) in the least. For my Lord hath care and watch over all things."* | |||||
| 30 | Hud Verse 119 (11:119:7) | وَتَمَّتْ | وتمت | ve temmet | And will be fulfilled | ت م م |
| Yusuf Ali (English) | Except those on whom thy Lord hath bestowed His Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lord shall be fulfilled: "I will fill Hell with jinns and men all together."(1623)* | |||||
| 31 | Hud Verse 123 (11:123:4) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 32 | Yusuf Verse 101 (12:101:12) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! Thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation(1781) of dreams and events,- O Thou Creator of the heavens(1782) and the earth! Thou art my Protector in this world and in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous."(1783)* | |||||
| 33 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:5) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 34 | Ibrahim Verse 10 (14:10:8) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 35 | Ibrahim Verse 19 (14:19:7) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth?(1893) If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?* | |||||
| 36 | Ibrahim Verse 32 (14:32:5) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who hath created the heavens and the earth and sendeth down rain from the skies, and with it bringeth out fruits wherewith to feed you; it is He Who hath made the ships subject to you, that they may sail through the sea by His command; and the rivers (also) hath He made subject to you.(1908)* | |||||
| 37 | Al-Hijr Verse 85 (15:85:4) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | We created not the heavens, the earth, and all between them, but for just ends.(2005) And the Hour is surely coming (when this will be manifest). So overlook (any human faults) with gracious forgiveness.(2006)* | |||||
| 38 | An-Nahl Verse 3 (16:3:3) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | He has created the heavens and the earth for just ends:(2021) Far is He above having the partners they ascribe to Him!* | |||||
| 39 | An-Nahl Verse 77 (16:77:4) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongeth the Mystery(2110) of the heavens and the earth. And the Decision of the Hour(2111) (of Judgment) is as the twingkling of an eye, or even quicker: for Allah hath power over all things.* | |||||
| 40 | Al-Isra Verse 34 (17:34:12) | وَاَوْفُوا | واوفوا | ve evfû | And fulfil | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Come not nigh to the orphan´s property except to improve it,(2217) until he attains the age(2218) of full strength; and fulfil (Every)(2219) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning).(2220)* | |||||
| 41 | Al-Isra Verse 99 (17:99:8) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(2305) (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.(2306)* | |||||
| 42 | Al-Isra Verse 102 (17:102:10) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 43 | Al-Kahf Verse 14 (18:14:10) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | We gave strength to their hearts:(2343) Behold, they stood up(2344) and said: "Our Lord is the Lord of the heavens and of the earth: never shall we call upon any god other than Him: if we did, we should indeed have uttered an enormity!* | |||||
| 44 | Al-Kahf Verse 26 (18:26:9) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector(2366) other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.(2367)* | |||||
| 45 | Al-Kahf Verse 51 (18:51:5) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation: nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray!(2396)* | |||||
| 46 | Al-Anbiya Verse 16 (21:16:4) | وَالْاَرْضَ | والارض | vel-arda | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Not for (idle) sport did We(2676) create the heavens and the earth and all that is between!* | |||||
| 47 | Al-Anbiya Verse 56 (21:56:6) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | He said, "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He Who created them (from nothing):(2716) and I am a witness to this (Truth).* | |||||
| 48 | Al-Hajj Verse 29 (22:29:4) | وَلْيُوفُوا | وليوفوا | vel-yûfû | and fulfil | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "Then let them complete the rites prescribed(2803) for them, perform their vows,(2804) and (again) circumambulate the Ancient House."* | |||||
| 49 | An-Nur Verse 35 (24:35:4) | وَالْاَرْضِۜ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 50 | An-Nur Verse 42 (24:42:4) | وَالْاَرْضِۚ | والارض | vel-ard(i) | and the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).(3018)* | |||||