| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 223 (2:223:8) | وَقَدِّمُوا | وقدموا | vekaddimû | and send forth (good deeds) | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | Your wives are as a tilth(249) unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings(250) to those who believe.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:7) | وَقَدْ | وقد | vekad | while already | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:39) | وَقَدْ | وقد | vekad | while surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 40 (3:40:7) | وَقَدْ | وقد | vekad | and verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! How shall I have son, seeing I am very old, and my wife is barren?" "Thus," was the answer, "Doth God accomplish what He willeth." | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 60 (4:60:20) | وَقَدْ | وقد | vekad | and surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 161 (4:161:3) | وَقَدْ | وقد | vekad | while certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men´s substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment. | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:5) | وَقَدْ | وقد | vekad | But certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 23 (17:23:1) | وَقَضٰى | وقضى | vekadâ | And has decreed | ق ض ي |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 9 | Ta-Ha Verse 99 (20:99:9) | وَقَدْ | وقد | vekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence.(2625)* | |||||