| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 350 | Al-Isra Verse 77 (17:77:8) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (This was Our) way with the messengers We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways.(2274)* | |||||
| 351 | Al-Isra Verse 82 (17:82:9) | وَلَا | ولا | velâ | but not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | We send down (stage by stage) in the Qur´an that which is a healing and a mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss.(2282)* | |||||
| 352 | Al-Isra Verse 110 (17:110:13) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 353 | Al-Isra Verse 110 (17:110:16) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 354 | Al-Kahf Verse 5 (18:5:6) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying.(2330) What they say is nothing but falsehood!* | |||||
| 355 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:35) | وَلَا | ولا | velâ | And let not be aware | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 356 | Al-Kahf Verse 22 (18:22:29) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them; (others) say they were five, the dog being the sixth,- doubtfully guessing at the unknown;(2359) (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know(2360) their (real case)." Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear,(2361) nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.(2362)* | |||||
| 357 | Al-Kahf Verse 23 (18:23:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor say of anything, "I shall be sure to do so and so tomorrow"- | |||||
| 358 | Al-Kahf Verse 26 (18:26:19) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector(2366) other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.(2367)* | |||||
| 359 | Al-Kahf Verse 28 (18:28:11) | وَلَا | ولا | velâ | And (let) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening, seeking(2369) His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds.(2370)* | |||||
| 360 | Al-Kahf Verse 28 (18:28:19) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening, seeking(2369) His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds.(2370)* | |||||
| 361 | Al-Kahf Verse 38 (18:38:5) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord. | |||||
| 362 | Al-Kahf Verse 44 (18:44:2) | الْوَلَايَةُ | الولاية | l-velâyetu | the protection | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success.(2385)* | |||||
| 363 | Al-Kahf Verse 49 (18:49:17) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.(2391)* | |||||
| 364 | Al-Kahf Verse 49 (18:49:25) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.(2391)* | |||||
| 365 | Al-Kahf Verse 51 (18:51:6) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation: nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray!(2396)* | |||||
| 366 | Al-Kahf Verse 69 (18:69:7) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught."(2416)* | |||||
| 367 | Al-Kahf Verse 73 (18:73:6) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case." | |||||
| 368 | Al-Kahf Verse 108 (18:108:6) | حِوَلًا | حولا | hivelâ(n) | any transfer | ح و ل |
| Yusuf Ali (English) | Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them. | |||||
| 369 | Al-Kahf Verse 110 (18:110:20) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah. whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.(2454)* | |||||
| 370 | Maryam Verse 42 (19:42:11) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father:(2493) "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?* | |||||
| 371 | Maryam Verse 42 (19:42:13) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father:(2493) "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?* | |||||
| 372 | Maryam Verse 60 (19:60:10) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,- | |||||
| 373 | Maryam Verse 67 (19:67:1) | اَوَلَا | اولا | evelâ | Does not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But does not man call to mind that We created him before out of nothing? | |||||
| 374 | Ta-Ha Verse 21 (20:21:3) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition".. | |||||
| 375 | Ta-Ha Verse 40 (20:40:16) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! thy sister goeth forth and saith, ´shall I show you one who will nurse and rear the (child)?´(2561) So We brought thee back to thy mother, that her eye(2562) might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay(2563) a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian.(2564) Then didst thou come hither as ordained, O Moses!* | |||||
| 376 | Ta-Ha Verse 42 (20:42:5) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Go, thou and thy brother.(2565) With My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.* | |||||
| 377 | Ta-Ha Verse 47 (20:47:10) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "So go ye both to him, and say, ´Verily we are messengers sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not:(2570) with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance!(2571)* | |||||
| 378 | Ta-Ha Verse 52 (20:52:10) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "The knowledge of that is with my Lord,(2575) duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,-* | |||||
| 379 | Ta-Ha Verse 58 (20:58:11) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "But we can surely produce magic to match thine! So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."(2582)* | |||||
| 380 | Ta-Ha Verse 69 (20:69:12) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician´s trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."(2591)* | |||||
| 381 | Ta-Ha Verse 74 (20:74:12) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Verily he who comes(2597) to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.* | |||||
| 382 | Ta-Ha Verse 77 (20:77:17) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | We sent an inspiration(2599) to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear."* | |||||
| 383 | Ta-Ha Verse 81 (20:81:6) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Saying): "Eat of the good(2602) things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!(2603)* | |||||
| 384 | Ta-Ha Verse 89 (20:89:7) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?(2612)* | |||||
| 385 | Ta-Ha Verse 89 (20:89:11) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?(2612)* | |||||
| 386 | Ta-Ha Verse 94 (20:94:6) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Aaron) replied: "O son of my mother! Seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head!(2618) Truly I feared lest thou shouldst say, ´Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!´"(2619)* | |||||
| 387 | Ta-Ha Verse 107 (20:107:5) | وَلَٓا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Nothing crooked or curved wilt thou see in their place." | |||||
| 388 | Ta-Ha Verse 110 (20:110:7) | وَلَا | ولا | velâ | while not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them:(2635) but they shall not compass it with their knowledge.* | |||||
| 389 | Ta-Ha Verse 112 (20:112:10) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment(2637) (of what is his due).* | |||||
| 390 | Ta-Ha Verse 114 (20:114:5) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur´an before its revelation to thee(2639) is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."* | |||||
| 391 | Ta-Ha Verse 118 (20:118:6) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry(2642) nor to go naked,* | |||||
| 392 | Ta-Ha Verse 119 (20:119:5) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "Nor to suffer from thirst, nor from the sun´s heat." | |||||
| 393 | Ta-Ha Verse 123 (20:123:17) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Get ye down, both of you,- all together,(2646) from the Garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you Guidance from Me, whosoever follows My Guidance, will not lose his way, nor fall(2647) into misery.* | |||||
| 394 | Ta-Ha Verse 131 (20:131:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them: but the provision of thy Lord(2656) is better and more enduring.* | |||||
| 395 | Al-Anbiya Verse 19 (21:19:12) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | To Him belong all (creatures) in the heavens and on earth: Even those who are in His (very) Presence are not(2679) too proud to serve Him, nor are they (ever) weary (of His service):* | |||||
| 396 | Al-Anbiya Verse 28 (21:28:7) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is before them, and what is behind them, and they offer no intercession except for those who are acceptable,(2688) and they(2689) stand in awe and reverence of His (Glory).* | |||||
| 397 | Al-Anbiya Verse 39 (21:39:11) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | If only the Unbelievers(2700) knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!* | |||||
| 398 | Al-Anbiya Verse 39 (21:39:14) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | If only the Unbelievers(2700) knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!* | |||||
| 399 | Al-Anbiya Verse 40 (21:40:8) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nay, it may come to them all of a sudden and confound them: no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite. | |||||