| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | وَالْمُنَافِقَاتُ | والمنافقات | vel-munâfikâtu | and the hypocrite women | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 2 | Al-Hadid Verse 13 (57:13:4) | وَالْمُنَافِقَاتُ | والمنافقات | vel-munâfikâtu | and the hypocrite women | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!"(5290) It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall(5291) will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!* | |||||