| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 20 (6:20:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 2 | Al-Mu'minun Verse 33 (23:33:10) | وَاَتْرَفْنَاهُمْ | واترفناهم | ve etrafnâhum | while We had given them luxury | ت ر ف |
| Yusuf Ali (English) | And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things of this life, said: "He is no more than a man like yourselves: he eats of that of which ye eat, and drinks of what ye drink. | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 52 (28:52:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation): | |||||
| 4 | Al-'Ankabut Verse 47 (29:47:6) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave [them] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And thus(3475) (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein,(3476) as also do some of these(3477) (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.* | |||||
| 5 | Saba Verse 45 (34:45:9) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | We (had) given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And their predecessors rejected (the Truth); these have not received a tenth of what We had granted(3856) to those: yet when they rejected My messengers, how (terrible) was My rejection (of them)!* | |||||