| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:54) | يَضُرُّهُمْ | يضرهم | yedurruhum | harms them | ض ر ر |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:56) | يَنْفَعُهُمْۜ | ينفعهم | yenfe’uhum | profits them | ن ف ع |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:10) | اَنْبَتَتْ | انبتت | enbetet | which grows | ن ب ت |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 265 (2:265:16) | فَاٰتَتْ | فاتت | feâtet | so it yielded | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 277 (2:277:8) | وَاٰتَوُا | واتوا | ve âtevû | and gave | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve(327).* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 85 (4:85:22) | مُق۪يتًا | مقيتا | mukîtâ(n) | a Keeper | ق و ت |
| Yusuf Ali (English) | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein: And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden: And Allah hath power(604) over all things.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 94 (4:94:14) | اَلْقٰٓى | القى | elkâ | offers | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 147 (4:147:10) | شَاكِرًا | شاكرا | şâkiran | All-Appreciative | ش ك ر |
| Yusuf Ali (English) | What can Allah gain by your punishment, if ye are grateful and ye believe? Nay, it is Allah that recogniseth(653) (all good), and knoweth all things.* | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 162 (4:162:17) | وَالْمُؤْتُونَ | والمؤتون | vel-mu/tûne | and the ones who give | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 50 (5:50:8) | حُكْمًا | حكما | hukmen | (in) judgment | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Do they then seek after a judgment of (the days(763) of) ignorance? But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 55 (5:55:10) | وَيُؤْتُونَ | ويؤتون | ve yu/tûne | and give | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship). | |||||
| 12 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:22) | الرَّازِق۪ينَ | الرازقين | rrâzikîn(e) | (of) the providers | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 21 (7:21:5) | النَّاصِح۪ينَۙ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the sincere advisors | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | And he swore to them both, that he was their sincere adviser. | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:15) | النَّاصِح۪ينَ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the advisers | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 156 (7:156:0) | وَيُؤْتُونَ | ويؤتون | ve yu/tûne | and give | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth(1125) to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;- (1126)* | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 167 (7:167:0) | الْعِقَابِۚ | العقاب | l-’ikâb(i) | (in) the retribution | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord did declare(1140) that He would send against them, to the Day of Judgment, those who would afflict them with grievous penalty. Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 18 (9:18:0) | وَاٰتَى | واتى | ve âte | and gives | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah.(1267) It is they who are expected to be on true guidance.(1268)* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 47 (9:47:0) | سَمَّاعُونَ | سماعون | semmâ’ûne | who would have listened | س م ع |
| Yusuf Ali (English) | If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst(1310) and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.* | |||||
| 19 | At-Tawbah Verse 79 (9:79:0) | الْمُطَّوِّع۪ينَ | المطوعين | l-muttavvi’îne | the ones who give willingly | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,-(1333) Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.* | |||||
| 20 | Yunus Verse 109 (10:109:0) | الْحَاكِم۪ينَ | الحاكمين | l-hâkimîn(e) | (of) the Judges | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.(1491)* | |||||
| 21 | Yusuf Verse 11 (12:11:12) | لَنَاصِحُونَ | لناصحون | le-nâsihûn(e) | surely well-wishers | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere wellwishers?( 1642)* | |||||
| 22 | Ar-Ra'd Verse 41 (13:41:10) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | judges | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?(1865) (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account.* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 14 (16:14:3) | سَخَّرَ | سخر | saḣḣara | subjected | س خ ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has made(2034) the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender,(2035) and that ye may extract therefrom ornaments to wear;(2036) and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the bounty of Allah(2037) and that ye may be grateful.* | |||||
| 24 | Ta-Ha Verse 50 (20:50:4) | اَعْطٰى | اعطى | a’tâ | gave | ع ط و |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."(2573)* | |||||
| 25 | Al-Hajj Verse 18 (22:18:32) | مُكْرِمٍۜ | مكرم | mukrim(in) | bestower of honor | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,-(2790) the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.(2791)* | |||||
| 26 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:18) | الرَّازِق۪ينَ | الرازقين | rrâzikîn(e) | (of) the Providers | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 27 | Al-Mu'minun Verse 72 (23:72:9) | الرَّازِق۪ينَ | الرازقين | rrâzikîn(e) | (of) the Providers | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Or is it that thou askest them for some(2920) recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.* | |||||
| 28 | Ash-Shu'ara Verse 80 (26:80:4) | يَشْف۪ينِۖ | يشفين | yeşfîn(i) | cures me | ش ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "And when I am ill, it is He Who cures me; | |||||
| 29 | Ash-Shu'ara Verse 132 (26:132:3) | اَمَدَّكُمْ | امدكم | emeddekum | has aided you | م د د |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.(3199)* | |||||
| 30 | Ash-Shu'ara Verse 136 (26:136:9) | الْوَاعِظ۪ينَۙ | الواعظين | l-vâ’izîn(e) | the advisors | و ع ظ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) Admonishers!(3201)* | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 20 (28:20:19) | النَّاصِح۪ينَ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the sincere advisors | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | And there came a man, running, from the furthest end(3347) of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."* | |||||
| 32 | Al-Ahzab Verse 35 (33:35:14) | وَالْمُتَصَدِّق۪ينَ | والمتصدقين | vel-mutesaddikîne | and the men who give charity | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | For Muslim men and women,- for believing men and women-(3718) for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give(3719) in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise,-(3720) for them has Allah prepared forgiveness and great reward.* | |||||
| 33 | Al-Ahzab Verse 35 (33:35:15) | وَالْمُتَصَدِّقَاتِ | والمتصدقات | vel-mutesaddikâti | and the women who give charity | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | For Muslim men and women,- for believing men and women-(3718) for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give(3719) in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise,-(3720) for them has Allah prepared forgiveness and great reward.* | |||||
| 34 | Saba Verse 7 (34:7:8) | يُنَبِّئُكُمْ | ينبئكم | yunebbiukum | who informs you | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say (in ridicule): "Shall we point out to you a man(3794) that will tell you, when ye are all scattered to pieces in disintegration, that ye shall (then be raised) in a New Creation?* | |||||
| 35 | Saba Verse 39 (34:39:20) | الرَّازِق۪ينَ | الرازقين | rrâzikîn(e) | (of) the Providers | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Sustenance(3848) to such of his servants as He pleases: and nothing do ye spend in the least (in His cause) but He replaces it: for He is(3849) the Best of those who grant Sustenance.* | |||||
| 36 | Fatir Verse 30 (35:30:8) | شَكُورٌ | شكور | şekûr(un) | Most Appreciative | ش ك ر |
| Yusuf Ali (English) | For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft- Forgiving,(3916) Most Ready to appreciate (service).(3917)* | |||||
| 37 | Fatir Verse 34 (35:34:11) | شَكُورٌۙ | شكور | şekûr(un) | Most Appreciative | ش ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And they will say: "Praise be to Allah, Who has removed from us (all) sorrow: for our Lord is indeed Oft-Forgiving Ready to appreciate (service):(3923)* | |||||
| 38 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:30) | مُر۪يبٍ | مريب | murîb(in) | disquieting | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 39 | Ash-Shura Verse 23 (42:23:29) | شَكُورٌ | شكور | şekûr(un) | All-Appreciative | ش ك ر |
| Yusuf Ali (English) | That is (the Bounty) whereof(4559) Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin."(4560) And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for Allah is Oft-Forgiving, Most Ready(4561) to appreciate (service).* | |||||
| 40 | Az-Zukhruf Verse 13 (43:13:14) | سَخَّرَ | سخر | saḣḣara | (has) subjected | س خ ر |
| Yusuf Ali (English) | In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour(4618) of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),* | |||||
| 41 | Muhammad Verse 15 (47:15:21) | لَذَّةٍ | لذة | leżżetin | delicious | ل ذ ذ |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Parable of the Garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible;(4833) rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear. In it there are for them all kinds of fruits;(4834) and Grace from their Lord.(4835) (Can those in such Bliss) be compared to such as shall dwell for ever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so that it cuts up(4836) their bowels (to pieces)?* | |||||
| 42 | Qaf Verse 37 (50:37:10) | اَلْقَى | القى | elkâ | (who) gives ear | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this(4974) is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth).* | |||||
| 43 | Adh-Dhariyat Verse 58 (51:58:4) | الرَّزَّاقُ | الرزاق | rrazzâku | (is) the All-Provider | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,-(5034) Steadfast (for ever).* | |||||
| 44 | An-Najm Verse 34 (53:34:1) | وَاَعْطٰى | واعطى | ve a’tâ | And gave | ع ط و |
| Yusuf Ali (English) | Gives a little, then hardens (his heart)? | |||||
| 45 | An-Najm Verse 48 (53:48:4) | وَاَقْنٰىۙ | واقنى | ve aknâ | and suffices | ق ن ي |
| Yusuf Ali (English) | That it is He Who giveth wealth and satisfaction;(5118)* | |||||
| 46 | Al-Hadid Verse 18 (57:18:2) | الْمُصَّدِّق۪ينَ | المصدقين | l-mussaddikîne | the men who give charity | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah(5298) a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.* | |||||
| 47 | Al-Hadid Verse 18 (57:18:3) | وَالْمُصَّدِّقَاتِ | والمصدقات | vel-mussaddikâti | and the women who give charity | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah(5298) a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.* | |||||
| 48 | Al-Hadid Verse 18 (57:18:4) | وَاَقْرَضُوا | واقرضوا | ve akradû | and who lend | ق ر ض |
| Yusuf Ali (English) | For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah(5298) a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.* | |||||
| 49 | Al-Hashr Verse 23 (59:23:10) | السَّلَامُ | السلام | sselâmu | the Giver of Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He, than Whom there is no other god;-(5401) the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety,(5402) the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme:(5403) Glory to Allah. (High is He) above the partners(5404) they attribute to Him.* | |||||
| 50 | Al-Hashr Verse 23 (59:23:11) | الْمُؤْمِنُ | المؤمن | l-mu/minu | the Giver of Security | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He, than Whom there is no other god;-(5401) the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety,(5402) the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme:(5403) Glory to Allah. (High is He) above the partners(5404) they attribute to Him.* | |||||