| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:25) | بِوَلَدِهَا | بولدها | bi-veledihâ | because of her child | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:29) | بِوَلَدِه۪ | بولده | bi-veledih(i) | because of his child | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 54 (4:54:4) | عَلٰى | على | ‘alâ | for | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Or do they envy mankind for what Allah hath given them of his bounty? but We had already given the people of Abraham the Book and Wisdom, and conferred upon them a great kingdom.(576)* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 62 (4:62:5) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!" | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 49 (5:49:28) | ذُنُوبِهِمْۜ | ذنوبهم | żunûbihim | (of) their sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah.s purpose to punish them. And truly most men are rebellious. | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 49 (6:49:6) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing. | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 140 (6:140:8) | عِلْمٍ | علم | ‘ilmin | knowledge | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 146 (6:146:26) | بِبَغْيِهِمْۘ | ببغيهم | bi-baġyihim | for their rebellion | ب غ ي |
| Yusuf Ali (English) | For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof,(970) and We forbade them that fat of the ox(971) and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:19) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 165 (7:165:0) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression. | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 173 (7:173:0) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them: wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?"(1148)* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 51 (8:51:0) | بِمَا | بما | bimâ | (is) for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "Because of (the deeds) which(1220) your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:* | |||||
| 13 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:35) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 10 (22:10:2) | بِمَا | بما | bimâ | (is) for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said): "This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.(2781)* | |||||
| 15 | Al-Hajj Verse 39 (22:39:4) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To those against whom(2816) war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;-* | |||||
| 16 | Ash-Shu'ara Verse 22 (26:22:5) | اَنْ | ان | en | that | أَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "And this is the favour (3151)with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the Children of Israel!"* | |||||
| 17 | An-Naml Verse 14 (27:14:5) | ظُلْمًا | ظلما | zulmen | (out of) injustice | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly! | |||||
| 18 | An-Naml Verse 14 (27:14:6) | وَعُلُوًّاۜ | وعلوا | ve ’uluvvâ(en) | and haughtiness | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly! | |||||
| 19 | An-Naml Verse 47 (27:47:3) | بِكَ | بك | bike | (in, against) you | بِكَ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Ill omen do we augur from thee and those that are with thee". He said: "Your ill omen is with Allah. yea, ye are a people under trial."(3285)* | |||||
| 20 | An-Naml Verse 47 (27:47:4) | وَبِمَنْ | وبمن | ve bimen | and those | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Ill omen do we augur from thee and those that are with thee". He said: "Your ill omen is with Allah. yea, ye are a people under trial."(3285)* | |||||
| 21 | An-Naml Verse 52 (27:52:4) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong- doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge. | |||||
| 22 | An-Naml Verse 85 (27:85:4) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And the Word will be(3315) fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).* | |||||
| 23 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:5) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||
| 24 | Al-'Ankabut Verse 33 (29:33:7) | بِهِمْ | بهم | bihim | (on, for, at, with) them | بِهِمْ |
| Yusuf Ali (English) | And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless(3455) (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.* | |||||
| 25 | Ar-Rum Verse 41 (30:41:6) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned(3556) that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they(3557) may turn back (from Evil).* | |||||
| 26 | Fatir Verse 45 (35:45:5) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | If Allah were to punish(3940) men according to what they deserve. He would not leave on the back of the (earth) a single(3941) living creature: but He gives them respite for a stated Term: when their Term expires, verily Allah has in His sight(3942) all His Servants.* | |||||
| 27 | As-Saffat Verse 151 (37:151:3) | مِنْ | من | min | of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is it not that they say, from their own invention, | |||||
| 28 | Ghafir Verse 21 (40:21:23) | بِذُنُوبِهِمْ | بذنوبهم | bi-żunûbihim | for their sins | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them?(4386) They were even superior to them in strength, and in the traces (they(4387) Have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.* | |||||
| 29 | Fussilat Verse 17 (41:17:12) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | As to the Thamud,(4484) We gave them Guidance, but they preferred blindness (of heart) to Guidance: so the stunning Punishment(4485) of humiliation seized them, because of what they had earned.* | |||||
| 30 | Ash-Shura Verse 22 (42:22:4) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt see the wrongdoers(4557) in fear on account of what they have earned, and (the burden of) that must (necessarily) fall on them. But those who believe and work righteous deeds will be in the luxuriant meads(4558) of the Gardens: they shall have, before their Lord, all that they wish for. That will indeed be the magnificent Bounty (of Allah..* | |||||
| 31 | Ash-Shura Verse 30 (42:30:5) | فَبِمَا | فبما | febimâ | (is because) of what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands(4570) have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.* | |||||
| 32 | Ash-Shura Verse 34 (42:34:3) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Or He can cause them to perish because of the (evil) which (the men) have earned; but much doth He forgive. | |||||
| 33 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 34 | Al-Jumu'ah Verse 7 (62:7:4) | بِمَا | بما | bimâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | But never will they express their desire (for Death), because of the (deeds) their hands have sent on before them! and Allah knows well those that do wrong! | |||||
| 35 | At-Takwir Verse 9 (81:9:2) | ذَنْبٍ | ذنب | żenbin | sin | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | For what crime she was killed;(5977)* | |||||
| 36 | Ash-Shams Verse 11 (91:11:3) | بِطَغْوٰيهَاۙۖ | بطغويها | bi-taġvâhâ | by their transgression | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrongdoing,(6154)* | |||||
| 37 | Ash-Shams Verse 14 (91:14:6) | بِذَنْبِهِمْ | بذنبهم | bi-żenbihim | for their sin | ذ ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her.(6157) So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!* | |||||