| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:28) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 89 (4:89:18) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn back | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 82 (16:82:2) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message. | |||||
| 5 | Al-Anbiya Verse 109 (21:109:2) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn back, Say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.(2764)* | |||||
| 6 | Fussilat Verse 13 (41:13:2) | اَعْرَضُوا | اعرضوا | a’radû | they turn away | ع ر ض |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning)(4479) like that which (overtook) the ´Ad and the Thamud!"* | |||||
| 7 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:2) | اَعْرَضُوا | اعرضوا | a’radû | they turn away | ع ر ض |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||