| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 14 (4:14:2) | يَعْصِ | يعص | ya’si | disobeys | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment. | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:17) | يَعْصِمُكَ | يعصمك | ya’simuke | will protect you | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 3 | Hud Verse 43 (11:43:5) | يَعْصِمُن۪ي | يعصمني | ya’simunî | (that) will save me | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 49 (12:49:11) | يَعْصِرُونَ۟ | يعصرون | ya’sirûn(e) | they will press | ع ص ر |
| Yusuf Ali (English) | "Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."(1706)* | |||||
| 5 | Al-Ahzab Verse 17 (33:17:5) | يَعْصِمُكُمْ | يعصمكم | ya’simukum | (can) protect you | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?"(3688) Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.* | |||||
| 6 | Al-Ahzab Verse 36 (33:36:18) | يَعْصِ | يعص | ya’si | disobeys | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision:(3721) if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.* | |||||
| 7 | Al-Mumtahanah Verse 12 (60:12:29) | يَعْص۪ينَكَ | يعصينك | ya’sîneke | they will disobey you | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5427) When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging Falsehood,(5427-A) and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah(5428) for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 8 | Al-Jinn Verse 23 (72:23:7) | يَعْصِ | يعص | ya’si | disobeys | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | "Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages: for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell: they shall dwell therein for ever." | |||||