| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:14) | لِيَحْكُمَ | ليحكم | li-yahkume | to judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 23 (3:23:13) | لِيَحْكُمَ | ليحكم | li-yahkume | that (it should) arbitrate | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion(366) of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration)(367).* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:14) | يَحْكُمَ | يحكم | yahkume | judges | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 4 | An-Nur Verse 48 (24:48:6) | لِيَحْكُمَ | ليحكم | li-yahkume | to judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come). | |||||
| 5 | An-Nur Verse 51 (24:51:10) | لِيَحْكُمَ | ليحكم | li-yahkume | to judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this: they say, "We hear and we obey":(3027) it is such as these that will attain felicity.(3028)* | |||||