| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:24) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | will judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 141 (4:141:26) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | will judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | (These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the Believers.(650)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 1 (5:1:22) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | decrees | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! fulfil (all) obligations.(682) Lawful unto you (for food) are all four-footed animals, with the exceptions named:(683) But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb:(684) for Allah doth command according to His will and plan.(685)* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:7) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | judged | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 95 (5:95:20) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | judging | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb.(800) If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka´ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed,(801) as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 136 (6:136:31) | يَحْكُمُونَ | يحكمون | yahkumûn(e) | they judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 7 | Ar-Ra'd Verse 41 (13:41:10) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | judges | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?(1865) (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account.* | |||||
| 8 | An-Nahl Verse 59 (16:59:19) | يَحْكُمُونَ | يحكمون | yahkumûn(e) | they decide | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had! Shall he retain it(2083) on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?(2084) Ah! what an evil (choice) they decide on?(2085)* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 124 (16:124:10) | لَيَحْكُمُ | ليحكم | le-yahkumu | will surely judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | The Sabbath was only made(2159) (Strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.(2160)* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 56 (22:56:4) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | He will judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | On that Day of Dominion(2837) will be that of Allah. He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 69 (22:69:2) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | will judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "(Allah) will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."(2850)* | |||||
| 12 | Al-'Ankabut Verse 4 (29:4:10) | يَحْكُمُونَ | يحكمون | yahkumûn(e) | they judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!(3425)* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 3 (39:3:19) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | will judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Is it not to Allah(4243) that sincere devotion is due? But those who take for protectors other than Allah (say): "We only serve them in order that they may bring us nearer(4244) to Allah." Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.(4245) But Allah guides not such as are false and ungrateful.* | |||||
| 14 | Al-Jathiyah Verse 21 (45:21:17) | يَحْكُمُونَ۟ | يحكمون | yahkumûn(e) | they judge | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with(4759) those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make.* | |||||
| 15 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:52) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | He judges | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||