| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:30) | يَقْدِرُونَ | يقدرون | yakdirûne | they have control | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 2 | Ibrahim Verse 18 (14:18:14) | يَقْدِرُونَ | يقدرون | yakdirûne | control (they have) | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes,(1892) on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).* | |||||
| 3 | Al-Hadid Verse 29 (57:29:6) | يَقْدِرُونَ | يقدرون | yakdirûne | they have power | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | That the People of the Book may know that they have no power(5329) whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||