| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:12) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon her | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | فَاَجِرْهُ | فاجره | fe-ecirhu | then grant him protection | ج و ر |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | اِلَيْهِمْۜ | اليهم | ileyhim | to them | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 4 | Yusuf Verse 58 (12:58:5) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | upon him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then came Joseph´s brethren:(1719) they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 69 (12:69:6) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | to himself | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Now when they came into Joseph´s presence,(1734) he received his (full) brother(1735) to stay with him. He said (to him): "Behold! I am thy (own) brother; so grieve not at aught of their doings."(1736)* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 99 (12:99:3) | عَلٰى | على | ‘alâ | upon | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then when they entered(1777) the presence of Joseph, he provided a home for his parents with himself, and said: "Enter ye(1778) Egypt (all) in safety if it please Allah."* | |||||
| 7 | Al-Hijr Verse 52 (15:52:3) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | upon him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"(1981)* | |||||
| 8 | An-Nur Verse 39 (24:39:11) | جَٓاءَهُ | جاءه | câehu | he comes to it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage(3010) in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing:(3011) But he finds Allah(3012) (ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account.* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 58 (24:58:39) | عَلَيْكُمْ | عليكم | ‘aleykum | among you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 51 (33:51:6) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to yourself | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Thou mayest defer (the turn(3749) of) any of them that thou pleasest, and thou mayest receive any thou pleasest: and there is no blame on thee if thou invite one whose (turn)(3750) thou hadst set aside. This were nigher to the cooling of the eyes,(3751) the prevention of their grief, and their satisfaction - that of all of them - with that which thou hast to give them:(3752) and Allah knows (all) that is in your hearts:(3753) and Allah is All- Knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 11 | Sad Verse 22 (38:22:3) | عَلٰى | على | ‘alâ | upon | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When they entered the presence of David,(4172) and he was terrified of them, they said: "Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path..* | |||||
| 12 | Al-Hujurat Verse 5 (49:5:6) | اِلَيْهِمْ | اليهم | ileyhim | to them | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If only they had patience until thou couldst come out to them, it would be best for them: but Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful. | |||||
| 13 | Adh-Dhariyat Verse 25 (51:25:3) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | upon him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, they entered(5006) his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."(5007)* | |||||
| 14 | Adh-Dhariyat Verse 26 (51:26:2) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then he turned quickly(5008) to his household, brought out a fatted calf,* | |||||