| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:9) | مَعَهُمْۙ | معهم | me’ahum | with them | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:20) | مَعَهُمْۜ | معهم | me’ahum | (is) with them | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:9) | مَعَهُمْ | معهم | me’ahum | (was) with them | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 44 (3:44:18) | لَدَيْهِمْ | لديهم | ledeyhim | with them | لَدَي |
| Yusuf Ali (English) | This is part of the tidings of the things unseen(383), which We reveal unto thee (O Messenger.) by inspiration: Thou wast not with them when they cast lots with arrows(384), as to which of them should be charged with the care of Mary: Nor wast thou with them when they disputed (the point)(385).* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 191 (3:191:7) | جُنُوبِهِمْ | جنوبهم | cunûbihim | their sides | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides,(498) and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us(499) salvation from the penalty of the Fire.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 6 (4:6:34) | عَلَيْهِمْۜ | عليهم | ‘aleyhim | on them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 102 (4:102:11) | وَلْيَأْخُذُٓوا | وليأخذوا | vel-ye/ḣużû | and let them take | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 103 (4:103:9) | جُنُوبِكُمْۚ | جنوبكم | cunûbikum | your sides | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | When ye pass(619) (Congregational) prayers, celebrate Allah.s praises, standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are free from danger, set up Regular Prayers: For such prayers are enjoined on believers at stated times.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 43 (5:43:3) | وَعِنْدَهُمُ | وعندهم | ve ’indehumu | while they (have) with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | But why do they come(749) to thee for decision, when they have (their own) law before them?- Therein is the (plain) command of Allah; yet even after that, they would turn away. For they are not (really) people of Faith.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:8) | وَالنَّصَارٰٓى | والنصارى | ve-nnasârâ | and the Christians | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:18) | نَصَارٰىۜ | نصارى | nasârâ | (are) Christians | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 11 (6:11:10) | الْمُكَذِّب۪ينَ | المكذبين | l-mukeżżibîn(e) | (of) the rejecters | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth." | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 150 (6:150:23) | يُؤْمِنُونَ | يؤمنون | yu/minûne | believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 64 (7:64:9) | كَذَّبُوا | كذبوا | keżżebû | denied | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | But they rejected him, and We delivered him, and those with him, in the Ark: but We overwhelmed in the flood those who rejected Our signs. They were indeed a blind people! | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 147 (7:147:2) | كَذَّبُوا | كذبوا | keżżebû | denied | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Our signs and the meeting in the Hereafter,- vain are their deeds: Can they expect to be rewarded except as they have wrought? | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 155 (7:155:0) | الْغَافِر۪ينَ | الغافرين | l-ġâfirîn(e) | (of) Forgivers | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And Moses chose seventy(1121) of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking,(1122) he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? This is no more than(1123) Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray,(1124) and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | عِنْدَهُمْ | عندهم | ‘indehum | with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 182 (7:182:0) | كَذَّبُوا | كذبوا | keżżebû | denied | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Our signs, We shall gradually visit with punishment, in ways they perceive not;(1154-A)* | |||||
| 19 | At-Tawbah Verse 35 (9:35:0) | وَجُنُوبُهُمْ | وجنوبهم | ve cunûbuhum | and their flanks | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when heat(1293) will be produced out of that (wealth) in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, their flanks, and their backs.- "This is the (treasure) which ye buried for yourselves:(1294) taste ye, then, the (treasures) ye buried!"* | |||||
| 20 | At-Tawbah Verse 95 (9:95:0) | انْقَلَبْتُمْ | انقلبتم | -nkalebtum | you returned | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the (evil) that they did. | |||||
| 21 | Yunus Verse 11 (10:11:0) | يَرْجُونَ | يرجون | yercûne | expect | ر ج و |
| Yusuf Ali (English) | If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good,- then would their respite be settled at once.(1398) But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.* | |||||
| 22 | Hud Verse 21 (11:21:6) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who have lost their own souls: and the (fancies) they invented have left them in the lurch! | |||||
| 23 | Yusuf Verse 105 (12:105:8) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!(1788)* | |||||
| 24 | Ar-Ra'd Verse 23 (13:23:12) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | upon them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring:(1837) and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation):* | |||||
| 25 | An-Nahl Verse 22 (16:22:6) | يُؤْمِنُونَ | يؤمنون | yu/minûne | believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Your Allah is one Allah. as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.(2045)* | |||||
| 26 | An-Nahl Verse 23 (16:23:13) | الْمُسْتَكْبِر۪ينَ | المستكبرين | l-mustekbirîn(e) | the arrogant ones | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal:(2046) verily He loveth not the arrogant.* | |||||
| 27 | An-Nahl Verse 36 (16:36:28) | الْمُكَذِّب۪ينَ | المكذبين | l-mukeżżibîn(e) | (of) the deniers | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 28 | Al-Kahf Verse 103 (18:103:4) | بِالْاَخْسَر۪ينَ | بالاخسرين | bil-aḣserîne | of the greatest losers | خ س ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-(2448)* | |||||
| 29 | Ta-Ha Verse 127 (20:127:6) | يُؤْمِنْ | يؤمن | yu/min | believes | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Sings of his Lord: and the Penalty of the Hereafter is far more grievous and more enduring.(2651)* | |||||
| 30 | Al-Hajj Verse 36 (22:36:17) | جُنُوبُهَا | جنوبها | cunûbuhâ | their sides | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah. in them is (much) good for you: then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice):(2813) when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment,(2814) and such as beg with due humility: thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 31 | Al-Hajj Verse 72 (22:72:15) | يَتْلُونَ | يتلون | yetlûne | recite | ت ل و |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial(2853) on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them. Say, "Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?(2854) It is the Fire (of Hell)! Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination!"* | |||||
| 32 | Al-Mu'minun Verse 29 (23:29:8) | الْمُنْزِل۪ينَ | المنزلين | l-munzilîn(e) | (of) those who cause to land.- | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And say: "O my Lord!(2892) enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."* | |||||
| 33 | Al-Mu'minun Verse 109 (23:109:14) | الرَّاحِم۪ينَۚ | الراحمين | rrâhimîn(e) | (of) those who show mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | "A part of My servants there was, who used to pray ´our Lord! we believe; then do Thou forgive us, and have mercy upon us: For Thou art the Best of those who show mercy!" | |||||
| 34 | Al-Mu'minun Verse 118 (23:118:7) | الرَّاحِم۪ينَ | الراحمين | rrâhimîn(e) | (of) those who show mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!" | |||||
| 35 | As-Sajdah Verse 16 (32:16:2) | جُنُوبُهُمْ | جنوبهم | cunûbuhum | their sides | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | Their limbs do forsake(3648) their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope:(3649) and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.* | |||||
| 36 | Al-Ahzab Verse 18 (33:18:4) | الْمُعَوِّق۪ينَ | المعوقين | l-mu’avvikîne | those who hinder | ع و ق |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while. | |||||
| 37 | As-Saffat Verse 48 (37:48:1) | وَعِنْدَهُمْ | وعندهم | ve ’indehum | And with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes(4064) (of wonder and beauty).* | |||||
| 38 | As-Saffat Verse 137 (37:137:3) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | by them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily, ye pass(4118) by their (sites), by day-* | |||||
| 39 | Sad Verse 52 (38:52:1) | وَعِنْدَهُمْ | وعندهم | ve ’indehum | And with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And beside them will be chaste women restraining(4209) their glances, (companions) of equal age.(4210)* | |||||
| 40 | Ghafir Verse 7 (40:7:23) | وَاتَّبَعُوا | واتبعوا | ve-ttebe’û | and follow | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Those who sustain(4365) the Throne (of Allah. and those around it Sing Glory and Praise to their Lord; believe in Him; and implore Forgiveness for those who believe: "Our Lord! Thy Reach(4366) is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire!* | |||||
| 41 | Ghafir Verse 83 (40:83:7) | عِنْدَهُمْ | عندهم | ‘indehum | they had | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted(4459) in such knowledge (and skill) as they had; but that very (Wrath) at which(4460) they were wont to scoff hemmed them in.* | |||||
| 42 | Az-Zukhruf Verse 25 (43:25:7) | الْمُكَذِّب۪ينَ۟ | المكذبين | l-mukeżżibîn(e) | (of) the deniers | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)! | |||||
| 43 | Az-Zukhruf Verse 80 (43:80:10) | لَدَيْهِمْ | لديهم | ledeyhim | with them | لَدَي |
| Yusuf Ali (English) | Or do they think(4678) that We hear not their secrets and their private counsels? Indeed (We do), and Our messengers are by them, to record.* | |||||
| 44 | At-Tur Verse 11 (52:11:3) | لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ | للمكذبين | lil-mukeżżibîn(e) | to the deniers | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-(5045)* | |||||
| 45 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:16) | اتَّبَعُوهُ | اتبعوه | ttebe’ûhu | followed him | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||
| 46 | Al-Jumu'ah Verse 5 (62:5:7) | يَحْمِلُوهَا | يحملوها | yahmilûhâ | they bore it | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey(5457) which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah. and Allah guides not people who do wrong.* | |||||
| 47 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:34) | وَبِاَيْمَانِهِمْ | وبايمانهم | ve bi-eymânihim | and on their right | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 48 | Al-Qalam Verse 32 (68:32:10) | رَاغِبُونَ | راغبون | râġibûn(e) | turn devoutly | ر غ ب |
| Yusuf Ali (English) | "It may be that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this: for we do turn to Him (in repentance)!"(5615)* | |||||
| 49 | Al-Qalam Verse 47 (68:47:2) | عِنْدَهُمُ | عندهم | ‘indehumu | (is) with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Or that the Unseen(5628) is in their hands, so that they can write it down?* | |||||
| 50 | Al-Insan Verse 15 (76:15:2) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | among them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And amongst them will be passed round vessels of silver(5847) and goblets of crystal,-* | |||||