| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:15) | وَيُفْسِدُونَ | ويفسدون | ve yufsidûne | and [they] spread corruption | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 17 (4:17:6) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom. | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 25 (4:25:38) | اَتَيْنَ | اتين | eteyne | they commit | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 142 (4:142:13) | يُرَٓاؤُ۫نَ | يراؤن | yurâûne | showing off | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance; | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 50 (16:50:5) | وَيَفْعَلُونَ | ويفعلون | ve yef’alûne | and they do | ف ع ل |
| Yusuf Ali (English) | They all revere their Lord,(2076) high above them, and they do all that they are commanded.* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 16 (17:16:8) | فَفَسَقُوا | ففسقوا | fe-fesekû | but they defiantly disobey | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life(2192) and yet transgress; so that the word is proved true(2193) against them: then (it is) We destroy them utterly.* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 27 (21:27:6) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | act | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They speak not before(2687) He speaks, and they act (in all things) by His Command.* | |||||
| 8 | Ash-Shu'ara Verse 74 (26:74:6) | يَفْعَلُونَ | يفعلون | yef’alûn(e) | doing | ف ع ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Nay, but we found our fathers doing thus (what we do)." | |||||
| 9 | An-Naml Verse 34 (27:34:13) | يَفْعَلُونَ | يفعلون | yef’alûn(e) | they do | ف ع ل |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Kings, when they(3271) enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave.* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 48 (27:48:6) | يُفْسِدُونَ | يفسدون | yufsidûne | they were spreading corruption | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform.(3286)* | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 14 (33:14:9) | لَاٰتَوْهَا | لاتوها | le-âtevhâ | they (would) have certainly done it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And if an entry had been effected to them(3685) from the sides of the (city), and they had been incited to sedition, they would certainly have brought it to pass, with none but a brief delay!* | |||||
| 12 | Saba Verse 13 (34:13:1) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | They worked | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They worked for him as he desired, (making) Arches,(3806) images, basons as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places): "Work ye,(3807) sons of David, with thanks! but few of My servants are grateful!"* | |||||
| 13 | Al-Ma'arij Verse 33 (70:33:4) | قَٓائِمُونَۖ | قائمون | kâimûn(e) | stand firm | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | And those who stand firm in their testimonies;(5696)* | |||||
| 14 | Al-Mutaffifin Verse 2 (83:2:6) | يَسْتَوْفُونَۘ | يستوفون | yestevfûn(e) | they take in full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure, | |||||
| 15 | Al-Mutaffifin Verse 3 (83:3:5) | يُخْسِرُونَۜ | يخسرون | yuḣsirûn(e) | they give less | خ س ر |
| Yusuf Ali (English) | But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | |||||
| 16 | Al-Ma'un Verse 6 (107:6:3) | يُرَٓاؤُ۫نَۙ | يراؤن | yurâûn(e) | make show | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who (want but) to be seen (of men),(6284)* | |||||