| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 14 (5:14:25) | يَصْنَعُونَ | يصنعون | yasna’ûn(e) | do | ص ن ع |
| Yusuf Ali (English) | From those, too, who call themselves Christians, We did take a Covenant,(715) but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah(715-A) show them what it is they have done.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 62 (5:62:13) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | doing | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things(771) forbidden. Evil indeed are the things that they do.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 63 (5:63:13) | يَصْنَعُونَ | يصنعون | yasne’ûn(e) | do | ص ن ع |
| Yusuf Ali (English) | Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden? Evil indeed are their works. | |||||
| 4 | Hud Verse 16 (11:16:16) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They are those for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire: vain are the designs they frame therein, and of no effect and the deeds that they do! | |||||
| 5 | Hud Verse 87 (11:87:13) | نَفْعَلَ | نفعل | nef’ale | we do | ف ع ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Shu´aib! Does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property?(1586) truly, thou art the one that forbeareth with faults and is rightminded!"( 1587)* | |||||
| 6 | Hud Verse 121 (11:121:9) | عَامِلُونَۙ | عاملون | ‘âmilûn(e) | (are also) working | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;(1624-A)* | |||||