| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Hijr Verse 85 (15:85:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | We created not the heavens, the earth, and all between them, but for just ends.(2005) And the Hour is surely coming (when this will be manifest). So overlook (any human faults) with gracious forgiveness.(2006)* | |||||
| 2 | Al-Anbiya Verse 16 (21:16:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Not for (idle) sport did We(2676) create the heavens and the earth and all that is between!* | |||||
| 3 | Sad Verse 27 (38:27:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Not without purpose did We(4179) create heaven and earth and all between! that were the thought of Unbelievers! but woe to the Unbelievers because of the Fire (of Hell)!* | |||||
| 4 | Ad-Dukhan Verse 38 (44:38:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | We created not the heavens, the earth, and all between them, merely in (idle) sport:(4717) | |||||
| 5 | Ad-Dukhan Verse 39 (44:39:2) | خَلَقْنَاهُمَٓا | خلقناهما | ḣalaknâhumâ | We created both of them | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | We created them not except for just ends: but most of them do not understand.* | |||||
| 6 | Al-Ahqaf Verse 3 (46:3:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | We created not(4776) the heavens and the earth and all between them but for just ends, and for a Term Appointed: But those who reject Faith turn away from that whereof they are warned.* | |||||
| 7 | Al-Mursalat Verse 20 (77:20:2) | نَخْلُقْكُمْ | نخلقكم | naḣlukkum | We create you | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Have We not created you from a fluid (held) despicable?-(5871)* | |||||