| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:16) | يَأْتُوكُمْ | يأتوكم | ye/tûkum | they come to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:5) | وَيَأْتُوكُمْ | ويأتوكم | ve ye/tûkum | and they come upon you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:27) | يَأْتُوكَۜ | يأتوك | ye/tûk(e) | come to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 108 (5:108:4) | يَأْتُوا | يأتوا | ye/tû | they will give | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. But fear Allah, and listen (to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people: | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 112 (7:112:1) | يَأْتُوكَ | يأتوك | ye/tûke | They (will) bring to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed."( 1078)* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 54 (9:54:0) | يَأْتُونَ | يأتون | ye/tûne | they come | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject Allah and His Messenger. that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly. | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 88 (17:88:8) | يَأْتُوا | يأتوا | ye/tû | bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the whole of mankind and Jinns(2288) were to gather together to produce the like of this Qur´an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.(2289)* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 88 (17:88:13) | يَأْتُونَ | يأتون | ye/tûne | they (could) bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the whole of mankind and Jinns(2288) were to gather together to produce the like of this Qur´an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.(2289)* | |||||
| 9 | Al-Kahf Verse 15 (18:15:8) | يَأْتُونَ | يأتون | ye/tûne | they come | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "These our people have taken(2345) for worship gods other than Him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah.* | |||||
| 10 | Maryam Verse 38 (19:38:5) | يَأْتُونَنَاۚ | يأتوننا | ye/tûnenâ | they will come to Us | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!(2490)* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 27 (22:27:5) | يَأْتُوكَ | يأتوك | ye/tûke | they will come to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "And proclaim the Pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;(2799)* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 4 (24:4:6) | يَأْتُوا | يأتوا | ye/tû | they bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations),- flog them with eighty stripes; and reject their evidence(2958) ever after: for such men are wicked transgressors;-* | |||||
| 13 | An-Nur Verse 13 (24:13:8) | يَأْتُوا | يأتوا | ye/tû | they brought | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Why did they not bring four witnesses to prove it?(2966) When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars!* | |||||
| 14 | An-Nur Verse 49 (24:49:5) | يَأْتُٓوا | يأتوا | ye/tû | they come | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But if the right is(3025) on their side, they come to him with all submission.* | |||||
| 15 | Al-Furqan Verse 33 (25:33:2) | يَأْتُونَكَ | يأتونك | ye/tûneke | they come to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).(3089)* | |||||
| 16 | Ash-Shu'ara Verse 37 (26:37:1) | يَأْتُوكَ | يأتوك | ye/tûke | They (will) bring to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed." | |||||
| 17 | An-Naml Verse 38 (27:38:10) | يَأْتُون۪ي | يأتوني | ye/tûnî | they come to me | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne(3273) before they come to me in submission?"* | |||||
| 18 | Al-Ahzab Verse 18 (33:18:11) | يَأْتُونَ | يأتون | ye/tûne | they come | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while. | |||||
| 19 | At-Tur Verse 34 (52:34:1) | فَلْيَأْتُوا | فليأتوا | fel-ye/tû | Then let them bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth! | |||||
| 20 | Al-Qalam Verse 41 (68:41:4) | فَلْيَأْتُوا | فليأتوا | fel-ye/tû | Then let them bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Or have they some "Partners" (in Godhead)?(5621) Then let them produce their "partners", if they are truthful!* | |||||