| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:15) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | before it | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 3 (3:3:8) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | before it | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel(344) (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion(345) (of judgment between right and wrong).* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 46 (5:46:10) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | his hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light,(757) and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 46 (5:46:21) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | his hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light,(757) and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:8) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | his hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 92 (6:92:8) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | its hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have sent down, bringing blessings,(912) and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother(913) of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.(914)* | |||||
| 7 | Yunus Verse 37 (10:37:0) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | (was) before it | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | This Qur´an is not such as can be produced by other than Allah. on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book(1429) - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 111 (12:111:16) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | (was) before it | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | There is, in their stories,(1796) instruction for men endued with understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,-(1797) a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.* | |||||
| 9 | Ar-Ra'd Verse 11 (13:11:5) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | (him) | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | For each (such person)(1816) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change what is within themselves.(1817) But when (once) Allah willeth a people´s punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.* | |||||
| 10 | Al-Furqan Verse 27 (25:27:5) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | his hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger!(3084)* | |||||
| 11 | Saba Verse 12 (34:12:16) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | before him | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | And to Solomon (We made) the Wind (obedient):(3803) Its early morning (stride) was a month´s (journey), and its evening (stride) was a month´s (journey); and We made a Font(3804) of molten brass to flow for him; and there were Jinns that worked in front(3805) of him, by the leave of his Lord, and if any of them turned aside from our command, We made him taste of the Penalty of the Blazing Fire.* | |||||
| 12 | Fussilat Verse 42 (41:42:6) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | before it | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | No falsehood can approach it from before or behind it:(4514) It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.* | |||||
| 13 | Al-Ahqaf Verse 21 (46:21:13) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | before him | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | Mention (Hud) one of ´Ad´s (own) brethren:(4798) Behold, he warned his people about the winding Sandtracts:( 4799) but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah. Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 14 | Al-Ahqaf Verse 30 (46:30:14) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | (was) before it | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. | |||||
| 15 | Al-Jinn Verse 27 (72:27:10) | يَدَيْهِ | يديه | yedeyhi | him | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | "Except a messenger(5750) whom He has chosen: and then He makes a band of watchers(5751) march before him and behind him,* | |||||