| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 33 (4:33:10) | اَيْمَانُكُمْ | ايمانكم | eymânukum | your right hands | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | To (benefit) every one, We have appointed shares and heirs(543) to property left by parents and relatives. To those, also, to whom your right hand was pledged,(544) give their due portion. For truly Allah is witness to all things.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 89 (5:89:34) | اَيْمَانِكُمْ | ايمانكم | eymânikum | (of) your oaths | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for what is futile in your oaths,(792) but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 89 (5:89:38) | اَيْمَانَكُمْۜ | ايمانكم | eymânekum | your oaths | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for what is futile in your oaths,(792) but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 92 (16:92:11) | اَيْمَانَكُمْ | ايمانكم | eymânekum | your oaths | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.(2129) Nor(2130) take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another:(2131) for Allah will test you by this; and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.(2132)* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 94 (16:94:3) | اَيْمَانَكُمْ | ايمانكم | eymânekum | your oaths | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | And take not your oaths, to practise deception between yourselves,(2134) with the result that someone´s foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.* | |||||
| 6 | At-Tahrim Verse 2 (66:2:6) | اَيْمَانِكُمْۚ | ايمانكم | eymânikum | (of) your oaths | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah has (already) precribed(5531) for you, (O Muslims), Method for absolution from your oaths: and Allah is your protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||