| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 60 (6:60:3) | يَتَوَفّٰيكُمْ | يتوفيكم | yeteveffâkum | takes your (soul) | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He who doth take your souls by night, and hath knowledge of all that ye have done by day: by day doth He raise you up again; that a term appointed be fulfilled; In the end unto Him will be your return;(881) then will He show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 2 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | يَتَوَفّٰيكُمْۚ | يتوفيكم | yeteveffâkum | causes you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 70 (16:70:4) | يَتَوَفّٰيكُمْ | يتوفيكم | yeteveffâkum | will cause you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah who creates you and takes your souls at death; and of you there are some who are sent back to a feeble age, so that(2100) they know nothing after having known (much): for Allah is All-Knowing,(2101) All-Powerful.* | |||||
| 4 | As-Sajdah Verse 11 (32:11:2) | يَتَوَفّٰيكُمْ | يتوفيكم | yeteveffâkum | Will take your soul | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls(3642) then shall ye be brought back to your Lord."* | |||||