| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 4 (1:4:2) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Master of the Day of Judgment. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 8 (2:8:7) | وَبِالْيَوْمِ | وباليوم | ve bil-yevmi | and in the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Of the people there are some who say(33): "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:11) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:17) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:14) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 228 (2:228:20) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation(254). And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them(255). And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 232 (2:232:23) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce women, and they fulfil the term of their (´Iddat), do not prevent them(265) from marrying persons of their choice, if they mutually agree on equitable terms. This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day. That is (the course Making for) most virtue and purity amongst you and Allah knows, and ye know not.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:18) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 9 (3:9:5) | لِيَوْمٍ | ليوم | li-yevmin | on a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt; for Allah never fails in His promise(349)."* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 25 (3:25:4) | لِيَوْمٍ | ليوم | li-yevmin | on a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice? | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 55 (3:55:21) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 114 (3:114:3) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | They believe in Allah and the Last Day; they enjoin what is right, and forbid what is wrong; and they hasten (in emulation) in (all) good works: They are in the ranks of the righteous. | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 38 (4:38:10) | بِالْيَوْمِ | باليوم | bil-yevmi | in the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Not those who spend of their substance, to be seen(557) of men, but have no faith in Allah and the Last Day: If any take the Evil One for their intimate, what a dreadful intimate he is!* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 39 (4:39:6) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance?(558) For Allah hath full knowledge of them.* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 59 (4:59:24) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 87 (4:87:8) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He: of a surety He will gather you together against the Day of Judgment, about which there is no doubt. And whose word can be truer than Allah.s? | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 136 (4:136:24) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 162 (4:162:21) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 14 (5:14:18) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | From those, too, who call themselves Christians, We did take a Covenant,(715) but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah(715-A) show them what it is they have done.* | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:17) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:32) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 69 (5:69:11) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians and the Christians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness-(779) on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 23 | Al-An'am Verse 12 (6:12:15) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say: "To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy.(844) That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.* | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 15 (6:15:8) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day. | |||||
| 25 | Al-An'am Verse 130 (6:130:14) | يَوْمِكُمْ | يومكم | yevmikum | (of) your day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "O ye assembly of Jinns and men! came there not unto you messengers from amongst you,(953) setting forth unto you My signs, and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say: "We bear witness against ourselves." It was the life of this world that deceived them. So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 14 (7:14:4) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Give me respite till the day they are raised up." | |||||
| 27 | Al-A'raf Verse 51 (7:51:14) | يَوْمِهِمْ | يومهم | yevmihim | (of) their day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." That day shall We forget them(1029) as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject Our signs.* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:20) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 167 (7:167:0) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord did declare(1140) that He would send against them, to the Day of Judgment, those who would afflict them with grievous penalty. Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 30 | At-Tawbah Verse 18 (9:18:0) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah.(1267) It is they who are expected to be on true guidance.(1268)* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 19 (9:19:0) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.* | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 29 (9:29:0) | بِالْيَوْمِ | باليوم | bil-yevmi | in the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizyah(1281) with willing submission,(1282) and feel themselves subdued.* | |||||
| 33 | At-Tawbah Verse 44 (9:44:0) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe in Allah and the Last Day ask thee for no exemption from fighting with their goods and persons. And Allah knoweth well those who do their duty. | |||||
| 34 | At-Tawbah Verse 45 (9:45:0) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed(1309) in their doubts to and fro.* | |||||
| 35 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | يَوْمِ | يوم | yevmi | the day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 36 | At-Tawbah Verse 99 (9:99:0) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them to His Mercy(1347): for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 37 | At-Tawbah Verse 108 (9:108:0) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation(1357) was laid from the first day on piety; it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein. In it are men who love to be purified; and Allah loveth those who make themselves pure.(1358)* | |||||
| 38 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 39 | Hud Verse 3 (11:3:24) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Great Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||
| 40 | Hud Verse 26 (11:26:10) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "That ye serve none but Allah. Verily I do fear for you the penalty of a Grievous Day."(1517)* | |||||
| 41 | Hud Verse 66 (11:66:13) | يَوْمِئِذٍۜ | يومئذ | yevmi-iż(in) | (of) that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves -(1562) and from the Ignominy of that day. For thy Lord - He is the Strong One, and able to enforce His Will.* | |||||
| 42 | Hud Verse 84 (11:84:26) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan People(1582) (We sent) Shu´aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity,(1583) but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round.* | |||||
| 43 | Ibrahim Verse 18 (14:18:11) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes,(1892) on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).* | |||||
| 44 | Ibrahim Verse 42 (14:42:10) | لِيَوْمٍ | ليوم | li-yevmin | to a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,- | |||||
| 45 | Al-Hijr Verse 35 (15:35:5) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "And the curse shall be on thee till the day of Judgment."(1972)* | |||||
| 46 | Al-Hijr Verse 36 (15:36:5) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (Iblis) said: "O my Lord! give me then respite(1973) till the Day the (dead) are raised."* | |||||
| 47 | Al-Hijr Verse 38 (15:38:2) | يَوْمِ | يوم | yevmi | the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Till the Day of the Time appointed." | |||||
| 48 | Al-Isra Verse 58 (17:58:8) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | There is not a population but We shall destroy it before the Day of Judgment or punish it with a dreadful Penalty:(2244) that is written in the (eternal) Record.* | |||||
| 49 | Al-Isra Verse 62 (17:62:10) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Seest Thou? this is the one whom Thou hast honoured above me! If Thou wilt but respite me to the Day of Judgment, I will surely bring his descendants under my sway - all but a few!"(2252)* | |||||
| 50 | Maryam Verse 37 (19:37:10) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment(2489) of a Momentous Day!* | |||||