| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 48 (4:48:6) | يُشْرَكَ | يشرك | yuşrake | partners be associated | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not that partners should be set up with Him; but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth; to set up partners with Allah is to devise a sin(569) Most heinous indeed.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 116 (4:116:6) | يُشْرَكَ | يشرك | yuşrake | partners be associated | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods(626) with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).* | |||||
| 3 | Ghafir Verse 12 (40:12:9) | يُشْرَكْ | يشرك | yuşrak | (others) were associated | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (The answer will be:) "This is because, when Allah was invoked as the Only (object of worship),(4372) ye did reject Faith, but when partners were joined to Him, ye believed! the Command is with Allah,(4373) Most High, Most Great!"* | |||||