| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 190 (7:190:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe(1165) to Him.* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 3 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 1 (16:1:9) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah.(2019) seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 3 (16:3:7) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He has created the heavens and the earth for just ends:(2021) Far is He above having the partners they ascribe to Him!* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 54 (16:54:10) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate others | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord- | |||||
| 7 | Al-Mu'minun Verse 59 (23:59:5) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who join not (in worship) partners with their Lord; | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:6) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 9 | An-Naml Verse 59 (27:59:12) | يُشْرِكُونَۜ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: Praise be to Allah, and Peace on his servants(3292) whom He has chosen (for his Message). (Who) is better?- Allah or the false gods they associate (with Him)?* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 63 (27:63:20) | يُشْرِكُونَۜ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds(3299) of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 68 (28:68:14) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord does create and choose as He pleases:(3397) no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!* | |||||
| 12 | Al-'Ankabut Verse 65 (29:65:16) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him;(3498) but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)!-* | |||||
| 13 | Ar-Rum Verse 33 (30:33:18) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When trouble touches men, they cry to their Lord,(3545) turning back to Him in repentance: but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-worship to other god´s besides their Lord,-* | |||||
| 14 | Ar-Rum Verse 35 (30:35:10) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | associating | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have We sent down authority to them, which points out to them(3547) the things to which they pay part-worship?* | |||||
| 15 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:22) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 16 | Az-Zumar Verse 67 (39:67:17) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah,(4341) such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful,(4342) and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!* | |||||
| 17 | At-Tur Verse 43 (52:43:9) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a god(5077) other than Allah. Exalted is Allah far above the things they associate with Him!* | |||||
| 18 | Al-Hashr Verse 23 (59:23:19) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He, than Whom there is no other god;-(5401) the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety,(5402) the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme:(5403) Glory to Allah. (High is He) above the partners(5404) they attribute to Him.* | |||||