| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 51 (2:51:12) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (were) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And remember We appointed forty nights for Moses(66), and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 92 (2:92:11) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (were) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 229 (2:229:46) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | A divorce is only(256) permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.(257) It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.(258) If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah. so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).(259)* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 254 (2:254:22) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Spend out of (the bounties)(294) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession(295). Those who reject Faith they are the wrong-doers.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 94 (3:94:11) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers. | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 128 (3:128:12) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (are) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Not for thee, (but for Allah., is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.(449)* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 45 (5:45:31) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We ordained therein for them(754): "Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal." But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.(755) And if any fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (No better than) wrongdoers(756).* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 21 (6:21:14) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Who doth more wrong than he who inventeth a lie against Allah or rejecteth His sings? But verily the wrong-doers never shall prosper. | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 47 (6:47:14) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly,(865) will any be destroyed except those who do wrong?* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 93 (6:93:26) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah, or saith, "I have received inspiration," when he hath received none, or (again) who saith, "I can reveal the like of what Allah hath revealed"? If thou couldst but see how the wicked (do fare) in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands, (saying),"Yield up your souls:(915) this day shall ye receive your reward,- a penalty of shame, for that ye used to tell lies against Allah, and scornfully to reject of His signs!"* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 135 (6:135:19) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my people! Do whatever ye cans:(957) I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter: certain it is that the wrong- doers will not prosper."* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 23 (9:23:0) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not for protectors your fathers and your brothers if they love infidelity above Faith: if any of you do so, they do wrong. | |||||
| 13 | Yusuf Verse 23 (12:23:23) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But she in whose house he was, sought to seduce him(1666) from his (true) self: she fastened the doors, and said: "Now come, thou (dear one)!" He said: "(Allah) forbid! truly (thy husband) is my lord! he made my sojourn agreeable! truly to no good come those who do wrong!"(1667)* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 79 (12:79:13) | لَظَالِمُونَ۟ | لظالمون | le-zâlimûn(e) | surely (would be) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "(Allah) forbid that we take other than him with whom we found our property: indeed (if we did so), we should be acting wrongfully.(1751)* | |||||
| 15 | Ibrahim Verse 42 (14:42:7) | الظَّالِمُونَۜ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,- | |||||
| 16 | An-Nahl Verse 113 (16:113:9) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (were) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the Wrath seized them even in the midst of their iniquities. | |||||
| 17 | Al-Isra Verse 47 (17:47:14) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We know best why it is they listen, when they listen(2232) to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!"* | |||||
| 18 | Al-Isra Verse 99 (17:99:21) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(2305) (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.(2306)* | |||||
| 19 | Al-Kahf Verse 35 (18:35:4) | ظَالِمٌ | ظالم | zâlimun | (was) unjust | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul:(2377) He said, "I deem not that this will ever perish,* | |||||
| 20 | Maryam Verse 38 (19:38:7) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!(2490)* | |||||
| 21 | Al-Anbiya Verse 64 (21:64:7) | الظَّالِمُونَۙ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"(2721)* | |||||
| 22 | Al-Mu'minun Verse 107 (23:107:7) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (would be) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!" | |||||
| 23 | An-Nur Verse 50 (24:50:16) | الظَّالِمُونَ۟ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? Nay, it is they themselves who do wrong.(3026)* | |||||
| 24 | Al-Furqan Verse 8 (25:8:12) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Or (Why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"(3061) The wicked say: "Ye follow none other than a man bewitched."(3062)* | |||||
| 25 | Al-Qasas Verse 37 (28:37:18) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrongdoers will not prosper."(3369)* | |||||
| 26 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:20) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (were) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||
| 27 | Al-'Ankabut Verse 14 (29:14:16) | ظَالِمُونَ | ظالمون | zâlimûn(e) | (were) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years(3437) less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.* | |||||
| 28 | Al-'Ankabut Verse 49 (29:49:14) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge:(3479) and none but the unjust reject Our Signs.(3480)* | |||||
| 29 | Luqman Verse 11 (31:11:11) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Creation of Allah. now show Me(3592) what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.* | |||||
| 30 | Saba Verse 31 (34:31:15) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 31 | Fatir Verse 32 (35:32:9) | ظَالِمٌ | ظالم | zâlimun | (is he) whowrongs | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then(3919) We have given the Book for inheritance to such of Our Servants as We have chosen: but there are among them(3920) some who wrong their own souls; some who follow a middle course; and some who are, by Allah.s leave, foremost in good deeds; that is the highest Grace.* | |||||
| 32 | Fatir Verse 40 (35:40:29) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 33 | As-Saffat Verse 113 (37:113:8) | وَظَالِمٌ | وظالم | ve zâlimun | and unjust | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We blessed him and Isaac: but of their progeny are (some) that do right, and (some) that obviously(4106) do wrong, to their own souls.* | |||||
| 34 | Ash-Shura Verse 8 (42:8:13) | وَالظَّالِمُونَ | والظالمون | ve zzâlimûne | And the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had so willed,(4536) He could have made them a single people; but He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.* | |||||
| 35 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:40) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 36 | Al-Mumtahanah Verse 9 (60:9:21) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong. | |||||