| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 254 (2:254:22) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûn(e) | (are) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Spend out of (the bounties)(294) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession(295). Those who reject Faith they are the wrong-doers.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 151 (3:151:19) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîn(e) | [of] the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Soon shall We cast terror into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrongdoers! | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 192 (3:192:9) | لِلظَّالِم۪ينَ | للظالمين | li-zzâlimîne | for the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers! | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 29 (5:29:13) | الظَّالِم۪ينَۚ | الظالمين | zzâlimîn(e) | (of) thewrong-doers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine,(732) for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."(733)* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:32) | لِلظَّالِم۪ينَ | للظالمين | li-zzâlimîne | for the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 129 (6:129:4) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn.(952)* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 44 (7:44:28) | الظَّالِم۪ينَۙ | الظالمين | zzâlimîn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire: "We have indeed found the promises of our Lord to us true: Have you also found Your Lord´s promises true?" They shall say, "Yes"; but(1023) a crier shall proclaim between them: "The curse of Allah is on the wrong-doers;-* | |||||
| 8 | Yunus Verse 39 (10:39:0) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîn(e) | (of) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nay, they charge with falsehood that whose knowledge they cannot compass, even before the elucidation thereof(1431) hath reached them: thus did those before them make charges of falsehood: but see what was the end of those who did wrong!(1432)* | |||||
| 9 | Hud Verse 18 (11:18:23) | الظَّالِم۪ينَۙ | الظالمين | zzâlimîn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Who doth more wrong than those who invent a life against Allah. They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong!- | |||||
| 10 | Ibrahim Verse 42 (14:42:7) | الظَّالِمُونَۜ | الظالمون | zzâlimûn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,- | |||||
| 11 | Ibrahim Verse 44 (14:44:8) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So warn mankind of the Day when the Wrath will reach them: then will the wrong-doers say: "Our Lord! respite us (if only) for a short term: we will answer Thy call, and follow the messengers!" "What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?(1924)* | |||||
| 12 | Al-Isra Verse 47 (17:47:14) | الظَّالِمُونَ | الظالمون | zzâlimûne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We know best why it is they listen, when they listen(2232) to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!"* | |||||
| 13 | Al-Isra Verse 82 (17:82:11) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We send down (stage by stage) in the Qur´an that which is a healing and a mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss.(2282)* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 71 (22:71:16) | لِلظَّالِم۪ينَ | للظالمين | lizzâlimîne | (will be) forthewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.(2852)* | |||||
| 15 | Al-Qasas Verse 40 (28:40:10) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîn(e) | (of) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea:(3373) Now behold what was the end of those who did wrong!* | |||||
| 16 | Fatir Verse 37 (35:37:23) | لِلظَّالِم۪ينَ | للظالمين | li-zzâlimîne | (is) forthewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 17 | Ghafir Verse 18 (40:18:10) | لِلظَّالِم۪ينَ | للظالمين | lizzâlimîne | for the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the Throats(4381) to choke (them); No intimate friend(4382) nor intercessor will the wrong-doers have, who could be listened to.* | |||||
| 18 | Ash-Shura Verse 22 (42:22:2) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt see the wrongdoers(4557) in fear on account of what they have earned, and (the burden of) that must (necessarily) fall on them. But those who believe and work righteous deeds will be in the luxuriant meads(4558) of the Gardens: they shall have, before their Lord, all that they wish for. That will indeed be the magnificent Bounty (of Allah..* | |||||
| 19 | Ash-Shura Verse 44 (42:44:11) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. And thou wilt see the Wrongdoers, when in sight of the Penalty, Say: "Is there any way(4587) (to effect) a return?"* | |||||
| 20 | Al-Hashr Verse 17 (59:17:10) | الظَّالِم۪ينَ۟ | الظالمين | zzâlimîn(e) | (of) thewrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers. | |||||
| 21 | Nuh Verse 28 (71:28:13) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîne | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women:(5725) and to the wrong-doers grant Thou no increase but in Perdition!"(5726)* | |||||