| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:12) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 165 (2:165:20) | ظَلَمُٓوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the Punishment(167).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 117 (3:117:15) | ظَلَمُٓوا | ظلموا | zalemû | who wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.(439)* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 168 (4:168:4) | وَظَلَمُوا | وظلموا | ve zalemû | and did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 162 (7:162:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. For that they repeatedly transgressed.(1136)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 165 (7:165:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression. | |||||
| 7 | Yunus Verse 52 (10:52:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "At length will be said to the wrong-doers: ´Taste ye the enduring punishment!(1443) ye get but the recompense of what ye earned!´"* | |||||
| 8 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | ظَلَمَتْ | ظلمت | zalemet | (that) wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 9 | Hud Verse 31 (11:31:31) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "I tell you not that(1522) with me are the Treasures(1523) of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel. Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise(1524) that Allah will not grant them (all) that is good: Allah knoweth best what is in their souls: I should, if I did, indeed be a wrong-doer."* | |||||
| 10 | Hud Verse 37 (11:37:9) | ظَلَمُواۚ | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "But construct an Ark under Our(1530) eyes and Our inspiration, and address Me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the Flood)."* | |||||
| 11 | Hud Verse 67 (11:67:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The (mighty) Blast(1563) overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-* | |||||
| 12 | Hud Verse 94 (11:94:13) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | When Our decree issued, We saved Shu´aib and those who believed with him, by (special) mercy from Ourselves:(1596) But the (mighty) blast did seize the wrong- doers, and they lay prostrate in their homes by the morning,-* | |||||
| 13 | Hud Verse 102 (11:102:8) | ظَالِمَةٌۜ | ظالمة | zâlime(tun) | (are) doingwrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Such is the chastisement of thy Lord when He chastises communities in the midst of their wrong: grievous, indeed, and severe is His chastisement. | |||||
| 14 | Hud Verse 113 (11:113:5) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped. | |||||
| 15 | Hud Verse 116 (11:116:21) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced(1619) good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)?(1620) But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.* | |||||
| 16 | Yusuf Verse 79 (12:79:13) | لَظَالِمُونَ۟ | لظالمون | le-zâlimûn(e) | surely (would be) wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "(Allah) forbid that we take other than him with whom we found our property: indeed (if we did so), we should be acting wrongfully.(1751)* | |||||
| 17 | Ibrahim Verse 45 (14:45:5) | ظَلَمُٓوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "And ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were clearly shown how We dealt with them; and We put forth (many) parables in your behoof!" | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 85 (16:85:4) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | When the wrong-doers (actually) see the Penalty,(2123) then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.* | |||||
| 19 | Al-Anbiya Verse 3 (21:3:6) | ظَلَمُواۗ | ظلموا | zalemû | [they] wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal(2664) their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves? Will ye go to witchcraft with your eyes open?"(2665)* | |||||
| 20 | Al-Mu'minun Verse 27 (23:27:30) | ظَلَمُواۚ | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight(2887) and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth(2888) gush forth, take thou on board pairs of every species, male(2889) and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:(2890) And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).* | |||||
| 21 | Ash-Shu'ara Verse 227 (26:227:16) | ظَلَمُٓوا | ظلموا | zalemû | have wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Except those who believe,(3238) work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. And soon will the unjust(3239) assailants know what vicissitudes their affairs will take!* | |||||
| 22 | Ar-Rum Verse 29 (30:29:4) | ظَلَمُٓوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide those whom Allah leaves astray?(3539) To them there will be no helpers.* | |||||
| 23 | Saba Verse 42 (34:42:11) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | who wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 24 | Fatir Verse 32 (35:32:9) | ظَالِمٌ | ظالم | zâlimun | (is he) whowrongs | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then(3919) We have given the Book for inheritance to such of Our Servants as We have chosen: but there are among them(3920) some who wrong their own souls; some who follow a middle course; and some who are, by Allah.s leave, foremost in good deeds; that is the highest Grace.* | |||||
| 25 | As-Saffat Verse 113 (37:113:8) | وَظَالِمٌ | وظالم | ve zâlimun | and unjust | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We blessed him and Isaac: but of their progeny are (some) that do right, and (some) that obviously(4106) do wrong, to their own souls.* | |||||
| 26 | Az-Zumar Verse 47 (39:47:4) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more,(4315) (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the Penalty on the Day of Judgment: but something will confront them from Allah, which they could never have counted upon!(4316)* | |||||
| 27 | Az-Zumar Verse 51 (39:51:6) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | have wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the evil results of their Deeds overtook them.(4321) And the wrong-doers of this (generation)- the evil results of their Deeds will soon overtake them (too),(4322) and they will never be able to frustrate (Our Plan)!* | |||||
| 28 | Ash-Shura Verse 42 (42:42:5) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûne | oppress | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The blame is only(4585) against those who oppress men and wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a penalty grievous.* | |||||
| 29 | Az-Zukhruf Verse 65 (43:65:7) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day! | |||||
| 30 | Adh-Dhariyat Verse 59 (51:59:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their(5035) fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!* | |||||
| 31 | At-Tur Verse 47 (52:47:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this:(5080) But most of them understand not.* | |||||
| 32 | Al-Qalam Verse 29 (68:29:6) | ظَالِم۪ينَ | ظالمين | zâlimîn(e) | wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong!" | |||||