| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:1) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | Beautified | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:1) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | Beautified | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 122 (6:122:20) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | is made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | Is made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 5 | Yunus Verse 12 (10:12:0) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | (it) is made fair seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:26) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | (is) made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 7 | Fatir Verse 8 (35:8:2) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | is made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 8 | Ghafir Verse 37 (40:37:11) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | was made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the Allah of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring,(4409) in Pharaoh´s eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot(4410) of Pharaoh led to nothing but perdition (for him).* | |||||
| 9 | Muhammad Verse 14 (47:14:8) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | is made attractive | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who is on a clear(4832) (Path) from his Lord, no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing, and such as follow their own lusts?* | |||||
| 10 | Al-Fath Verse 12 (48:12:11) | وَزُيِّنَ | وزين | ve zuyyine | that was made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."* | |||||