Arapça Metin
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
sened (rivayet zinciri) metin
Rivayet Zinciri (Sened)
Zincir musanniften sözün kaynağına doğru okunur; her halka bir sonrakinden aktarır. Râviye tıklayınca aynı râvinin geçtiği tüm hadisler listelenir.
- Musannif Muhammed b. İsmâil el-Buhârî
- حدثنا haddesenâ ابو نعيم Ebû Nuaym (177)
- حدثنا haddesenâ ابن عيينه İbn Uyeyne (65)
- عن an اسحاق İshâk (120)
- عن an انس Enes (b. Mâlik) (411) Sözün kaynağı
Zincir uzunluğu: 4 râvi. Râvi adları senedden otomatik ayrıştırılmıştır; kimlik eşleştirme ve biyografiler (vefat yılı, cerh-ta'dîl) aşamalı olarak eklenmektedir.
Sahîh-i Buhârî Tercüme ve Şerhi
Enes İbn Malik (Radiyallahu Anh) şöyle demiştir: "Bir defasında Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Ümmü Süleym'in evinde bize namaz kıldırmıştı. Benin yanımda yetim biri vardı, ikimiz Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in arkasına namaza durmuştuk. Ümmü Süleym ise bizim arkamızda namaz kılmıştı." باب: سرعة انصراف النساء من الصبح، وقلة مقامهن في المسجد. 165. Kadınların Sabah Namazından Sonra Derhal Mescid'den Çıkmaları Ve Mescid'de Kısa Bir Süre Kalmaları […]
Bu çevirinin son cümlesi kaynakta eksik kalmıştır; tam metin için yukarıdaki Arapça aslına veya İngilizce meale bakınız.
