Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 1365, sondan 4872. ayet; 10. sure ve Yunus Suresinin 1. ayetidir. Yunus Suresi 1. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 23 ve toplam ebced değeri ise 1656 olarak hesaplanmıştır. Yunus Suresinin toplam ebced değeri 536028 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure الر hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ا (6) ل (4) ر (1) bulunuyor.
Arapça Metin
الـر تلك ايات الكتاب الحكيم
Latin Harfleriyle Okunuşu
Elif-lâm-râ(c) tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîm(i)
Diyanet İşleri (Yeni)
Elif, Lâm, Râ.[266] Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
Mehmet Okuyan
[Elif. Lâm. Râ.] İşte şu(nlar), doğru hükümler içeren Kitabın ayetleridir.
Bayraktar Bayraklı
Elif, lâm, râ. İşte şunlar, hikmet dolu kitabın âyetleridir.[188]
Ahmet Akgül
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir. (Bu şifreli harfler, Kur’an-ı Kerim’in gizli hikmet bilgileridir.)
Abdullah Parlıyan
Elif, Lâm, Râ, İşte bunlar, hikmetle dolu olan ilâhî kitabın ayetleridir.
Ahmet Tekin
Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar, hikmetlerle dolu hükümranlık sağlayan, Kur'ân'ın âyetleridir.
Ali Fikri Yavuz
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sapasağlam ve hikmetle dolu Kur'an'ın âyetleridir.
Bahaeddin Sağlam
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, her şeyi yerli yerinde olan o Kitab’ın ayetleridir.
Cemal Külünkoğlu
Elif-Lam-Ra. İşte bu (okuna)nlar, hüküm ve hikmet dolu olan Kitab'ın ayetleridir.
Hasan Basri Çantay
Elif, lâm, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur'ânın) âyetleridir.
Hayrat Neşriyat
Elif, Lâm, Râ.(1) İşte bunlar, o hikmetli Kitâb'ın (Kur'ân'ın) âyetleridir.
İsmail Hakkı İzmirli
Elif, Lâm, Ra. Bu, hikmeti müştemil olan [²] Kitabın âyetleridir.
Mahmut Kısa
Elif, Lâm, Râ. Dinle, ey insanoğlu! Elif, Lâm, Râ gibi, senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olan bu mesaja kulak ver: Bunlar, hikmet dolu Kitabın ayetleridir.
Mehmet Türk
Elif, Lâm, Ra. İşte bu (âyetler) tartışmasız tek doğru (hikmetli) olan kitabın, âyetleridir.
Mustafa Çavdar
Elif Lâm Râ, İşte bunlar bütün hükümleri doğru olan kitabın ayetleridir. 13/1, 15/1, 27/1
Mustafa İslamoğlu
Elif-Lâm-Râ![1562] İŞTE BUNLAR, her hükmünde tam isabet kaydeden ilâhî kelâmın âyetleridir.[1563]
Eski Anadolu Türkçesi
elif, lām, rā: benven allāh raḥmān şol kitāb āyetleridür yā'nį ķur’ān muḥkem yā ḥikmetlü.
