Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 1420, sondan 4817. ayet; 10. sure ve Yunus Suresinin 56. ayetidir. Yunus Suresi 56. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 22 ve toplam ebced değeri ise 1286 olarak hesaplanmıştır. Yunus Suresinin toplam ebced değeri 536028 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure الر hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ا (1) ل (1) ر (1) bulunuyor.
Arapça Metin
هو يحـي ويميت واليه ترجعون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Huve yuhyî veyumîtu ve-ileyhi turce’ûn(e)
Ahmet Akgül
Hayat verip dirilten ve öldüren O'dur. Ve (hepiniz) O'na döndürüleceksiniz.
Abdulbaki Gölpınarlı
Odur dirilten ve öldüren ve hepiniz de dönüp onun tapısına varacaksınız.
Abdullah Parlıyan
Hayat veren de, ölümü takdir eden de O'dur ve sonunda hepiniz O'na dönmek zorundasınız.
Ahmet Tekin
O hayat verir, yaşatır, eceller gelince de ölümü gerçekleştirir. O'nun huzuruna götürülüp hesaba çekileceksiniz.
Bahaeddin Sağlam
Dirilten ve (nesilleri devam ettirerek) öldüren O’dur. Hepiniz O’na vardırılacaksınız.
Cemal Külünkoğlu
O hem hayat verir hem de öldürür ve (sonunda) yalnız O'na döndürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.
Hasan Basri Çantay
O, hem diriltir, hem öldürür. (Hepiniz) ancak Ona döndürüleceksiniz.
Hayrat Neşriyat
O, hem hayat verir, hem öldürür. Ve (sonunda hepiniz) O'na döndürüleceksiniz!(1)
İlyas Yorulmaz
Hayat verip yaşatanda O, öldürüp yok eden de O dur. O’na döndürüleceksiniz.
Mahmut Kısa
Hayatı bahşeden de, ölümü yaratan da O’dur. Hepinizeninde sonunda ölümü tadacak ve hesap vermek üzere O’nun huzuruna getirileceksiniz.
Mehmet Türk
Dirilten de Odur, öldüren de Odur ve sonunda hepiniz, Ona döndürüleceksiniz.
Muhammed Esed
Hayatı bahşeden ve ölümü takdir eden O'dur; ve sonunda hepiniz O'na dönmek zorundasınız. 78
Mustafa Çavdar
Zira hayat veren de odur öldürüp dirilten de odur. Ve hesap vermek için Allah’ın huzuruna çıkarılacaksınız. 7/158, 15/23, 23/80, 40/68, 6/94, 67/24, 69/18
Mustafa İslamoğlu
O’dur hayatı ve ölümü yaratan; nihayet sonunda dönüp dolaşıp varacağınız yer O’nun huzurudur.
Suat Yıldırım
Hayatı veren de, öldürüp geri alan da O'dur. Ve sonunda hepiniz O'nun huzuruna götürüleceksiniz.
