Fîl Suresi 2. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 6190, sondan 47. ayet; 105. sure ve Fîl Suresinin 2. ayetidir. Fîl Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 19 ve toplam ebced değeri ise 1623 olarak hesaplanmıştır. Fîl Suresinin toplam ebced değeri 5471 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
الم يجعل كيدهم في تضليل
Harf Sayımı
Harf Sayımı
الميجعلكيدهمفيتضليل
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Elem yec’al keydehum fî tadlîl(in)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Allah) Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Onların tuzaklarını ve hileli planlarını boşa çıkarmadı mı?
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Onların savaş taktiklerini, uzun vadeli zarar verme planlarını (Kâbe'yi yıkıp Sana'yı dinî merkez haline getirme hesaplarını) sonuçsuz bırakmadı mı?
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Onların oyunlarını boşa çıkarmadı mı?
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Onların kötü kuruntularını boşa çıkarmadı mı?
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Onların tuzaklarını, sapıklık ve saplantıdan başka bir işe yaramaz hale getirmedi mi?
Besim Atalay
Besim Atalay
1,2. Görmedin mi Tanrın, netti fil ordusuna? Onların hilesin boşa çıkarmadı mı?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Rabbin onların kötü planlarını başlarına geçirmedi mi?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Planlarını boşa çıkarıp onları şaşkına çevirmedi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Kılmadımı tedbirlerini müstağrak tadlîle
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
O, bunların kötü plânlarını boşa çıkarmadı mı?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Onların planlarını boşa çıkarmadı mı?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Onların mekr ve hilelerini boşa çıkarmadı mı?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Onların sinsi entrikalarını, hâince plânlarını başlarına geçirmedi mi?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Onların düzeneğini boşa çıkarmadı mı?
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Onların kurnazca planlarını tamamen bozmadı mı?
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Onların kurdukları tuzakları kendi başlarına geçirmedi mi? 13/42, 14/46
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Başlarına geçirmedi mi onların ince tasarlanmış haince hilesini?[5892]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Onların kurdukları tuzağı bozgunluk içinde kılmadı mı?
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Onların hile ve düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Onların oyunlarını bozmuştu değil mi?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı onların?
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
iy ķılmadı mı mekrini anlaruñ azdurmaķ içinde?
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Ḳılmadı [mı] anlaruñ mekrlerini Mekkeyi yıḳmaḳda azġunluḳ içinde?