Felak Suresi 2. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 6227, sondan 10. ayet; 113. sure ve Felak Suresinin 2. ayetidir. Felak Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 9 ve toplam ebced değeri ise 1361 olarak hesaplanmıştır. Felak Suresinin toplam ebced değeri 8677 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
من شر ما خلق
Harf Sayımı
Harf Sayımı
منشرماخلق
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Min şerri mâ ḣalak(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
1,2,3,4,5. De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.”
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
2,3,4,5. Yarattığı her şeyin şerrinden, kapladığında karanlığın şerrinden, düğümlere üfürenlerin şerrinden, haset edenin haset ettiği zamanki şerrinden.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Yarattığı şeylerin kötülük ve şerrinden (gizli açık tehlikelerinden.)
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Yarattığı mahlukların şerrinden.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Yarattığı şeylerin her birinin kötülük ve şerlerinden,
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
“Yarattıklarının şerrinden Allah'a sığınırım.”
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Yarattığı şeylerin (her türlü) fenalığından,
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Yaratıklarının şerrinden,
Besim Atalay
Besim Atalay
Karanlığı basan gecenin şerrinden
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
O'nun yarattıklarının şerrinden,
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
1,2,3,4,5. De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4, 5. De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!
Edip Yüksel
Edip Yüksel
"Yarattığı şeylerin şerrinden."
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Şerrinden Mâhalakın
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
yaratdığı şeylerin şerrinden,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
“Yarattığı şeylerin şerrinden!”
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Yarattığı şeyin şerrinden,
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
1, 2. De ki: Yaratmış olduğu mahlûkatın şerrinden,
Kadri Çelik
Kadri Çelik
“Yarattığı şeylerin şerrinden.”
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
O’nun yarattığı şeylerin şerrinden O’na sığınırım. O’nun yarattığı ve kullanılış amacına göre, hem hayır hem de şer olabilecek bütün varlıkları, O’nun tâlimatları doğrultusunda, O’nun isteğine uygun bir şekilde kullanarak dünya ve âhiret tehlikelerinden korunurum.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Yarattıklarının şerrinden;
Mehmet Türk
Mehmet Türk
“Yarattığı her şeyin şerrinden,”1
Muhammed Esed
Muhammed Esed
O'nun yarattıklarının şerrinden,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Yarattığı tüm varlıklardan gelebilecek kötülüklerden. 3/160, 5/11
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
O’nun yarattığı her şeyin şerrinden![5942]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
«Yaratmış olduğu şeylerin şerrinden.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
yarattığının şerrinden,
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Yarattığı şeylerin şerrinden..
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Yarattıklarının şerrinden,
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Yarattıklarının şerrinden,
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
1-2. eyit: śıġınurın śuḥlı çalabı’sına şerrinden anuñ kim yarattı.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
yaratduġı nesneler şerrinden,