Hicr Suresi 51. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 1853, sondan 4384. ayet; 15. sure ve Hicr Suresinin 51. ayetidir. Hicr Suresi 51. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 17 ve toplam ebced değeri ise 1381 olarak hesaplanmıştır. Hicr Suresinin toplam ebced değeri 179814 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure الر hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ا (1) ل (0) ر (1) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
ونبئهم عن ضيف ابرهيم
Harf Sayımı
Harf Sayımı
ونبئهمعنضيفابرهيم
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Venebbi/hum ‘an dayfi ibrâhîm(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Onlara İbrahim’in misafirlerinden de haber ver.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Onlara İbrahim’in misafir(ler)inden (meleklerden) de haber ver!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Onlara İbrâhim'in misafirlerinden de haber ver![259]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver (ki düşünüp ders alanlara önemli şeyler hatırlatır).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Onları, İbrahim'e gelen misafirlerden de haberdar et.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Onlara, İbrahim'e gelen misafirlerden de haber ver.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Onlara, İbrâhim'in misafirleriyle ilgili de haber ver.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Hem o kullara, İbrahîm'in misafirlerinden (kendisine misafir olarak gelen meleklerden) haber ver:
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Ve İbrahim’in misafirlerini de onlara haber ver.
Besim Atalay
Besim Atalay
İbrahim'in konuğundan, sen onlara salık ver
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Onlara İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Hem onlara İbrahimin müsafirlerinden bahs et
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Onlara İbrâhîmin müsâfirleri (olan meleklerimi) de haber ver.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Onlara İbrâhîm'in misâfirlerinden (meleklerden) de haber ver!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Onlara İbrahim’in misafirleri hakkında ki haberi ver.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Onlara İbrahim/in misafirlerinden haber ver.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Onlara, İbrahim’in gerçekte birer melek olan misafirlerinden söz et:
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Onlara İbrahim’in misafirlerinden de haber ver!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
(Bir de) Onlara İbrahim’in misafirlerinden bahset.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
VE ONLARA, [yine] İbrahim'in konuklarını anlat: 37
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Onlara da İbrahim’e gelen misafirlerinden haber ver. 4/125, 11/69, 51/24-25, 60/4-6
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
ONLARA İbrahim’in konuklarından[2058] da haber ver:
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Onlara İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Onlara İbrâhim'in misafirlerinden de bahset. [11, 69; 51, 24] {KM, Tekvin 18. bölüm}
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver;
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Onlara İbrahim’in konuklarından da haber ver.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı ħaber vir anlara ibrāhįm ķonuġından ya'nį firişteler.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı ḫaber vir anlara İbrāhīm ḳonuḳlarından.