Mü'minûn Suresi 16. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 2689, sondan 3548. ayet; 23. sure ve Mü'minûn Suresinin 16. ayetidir. Mü'minûn Suresi 16. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 21 ve toplam ebced değeri ise 1921 olarak hesaplanmıştır. Mü'minûn Suresinin toplam ebced değeri 343363 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
ثم انكم يوم القيمة تبعثون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
ثمانكميومالقيمةتبعثون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Śumme innekum yevme-lkiyâmeti tub’aśûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Sonra yine muhakkak siz, kıyamet gününde (tekrar) diriltileceksiniz.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Sonra da şüphesiz ki kıyamet gününde diriltileceksiniz.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Sonra kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.[352]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Sonra kuşkusuz siz Kıyamet Günü diriltileceksiniz.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Daha sonra siz, kesinlikle kıyamet günü diriltilecek (ve amellerinizin karşılığını bulacaksınız).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Ve sonuçta da, kıyamet günü şüphesiz diriltileceksiniz.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Sonra, Kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Sonra siz kıyamet günü şüphesiz diriltileceksiniz.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Sonra gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Sonra siz, kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Sonra kıyamet günü diriltileceksiniz.
Besim Atalay
Besim Atalay
Sonra yine kıyamet günü dirileceksiniz
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Sonra siz, kıyamet gününde muhakkak (tekrar) diriltileceksiniz.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Sonra siz, kıyamet (ayağa kalkış) günü diriltileceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da siz, şüphesiz, kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Sonra siz Kıyamet günü muhakkak ba'solunacaksınız
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Sonra siz kıyamet gününde muhakkak diriltilib kaldırılacaksınız.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Sonra gerçekten siz, kıyâmet günü diriltileceksiniz.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Sonra kıyamet günü yeniden diriltileceksiniz.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
15, 16. Böyle yaratıldıktan sonra yine öleceksiniz. Sonra kıyamet günü kaldırılacaksınız.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Sonra siz gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ve Kıyâmet Gününde, hesap vermek üzere mutlaka diriltileceksiniz.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Sonra siz, Kıyamet günü yeniden diriltilirsiniz.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
15,16. Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz. Sonra kıyamet günü, kesinlikle diriltileceksiniz.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve en sonunda da, Kıyamet Günü, şüphesiz, diriltileceksiniz.
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Kıyamet günü gelince de yeniden diriltileceksiniz. 3/9, 6/128, 37/16...26
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Yine kuşku yok ki siz, Kıyamet Günü (tekrar) diriltileceksiniz.[2903]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra da muhakkak ki, siz Kıyamet günü diriltilip kaldırılacaksınız.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Sonra büyük duruşma (kıyamet) günü diriltilirsiniz.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Sonra, siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Sonra kıyamet günü diriltilip kaldırılacaksınız.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Sonra kıyamet günü yeniden dirileceksiniz.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Daha sonra da kıyamet gününde diriltilirsiniz.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra, siz kıyamet gününde yeniden diriltileceksiniz.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
andan bayıķ siz ķıyāmet güni ķoparılasız.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Andan ṣoñra siz ḳıyāmet güninde girü dirilürsiz.