Sâffât Suresi 13. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3801, sondan 2436. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 13. ayetidir. Sâffât Suresi 13. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 17 ve toplam ebced değeri ise 2652 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
واذا ذكروا لا يذكرون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
واذاذكروالايذكرون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve-iżâ żukkirû lâ yeżkurûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Kendilerine öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Kendilerine (gerçekler) hatırlatıldığı zaman (gerçeği) hatırlamazlar.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Kendilerine öğüt verilse, öğüt almıyorlar.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Kendilerine öğüt verildiği zaman, öğüdü dikkate almıyorlar.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Cahil ve gafil kimselerin huyudur:) Kendilerine zikir-nasihat verildiğinde, öğüt almıyorlar.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve öğüt verilince Kur'an'la öğüt almazlar.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Kendilerine öğüt verildiğinde, düşünüp öğüt almazlar.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Onlara tebliğ edildiği, öğüt verildiği zaman, öğüt de almazlar.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Kendilerine öğüt verildiğinde öğüt almazlar.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Onlara Kur'an'la öğüd verildiği zaman da, düşünüp nasihat kabul etmiyorlar.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Uyarıldıkları zaman da öğüt almıyorlar.
Besim Atalay
Besim Atalay
Öğüt verilse bile, onlar öğüt almazlar
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Kendilerine öğüt verildiği zaman öğüt almazlar.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Kendilerine hatırlatıldığında öğüt almıyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine hatırlatıldığında da düşünmüyorlar.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Ihtar edildiklerinde de düşünmüyorlar
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Kendilerine (Kur'an ile) va'z edilince düşünüb de öğüt kabul etmezler,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Kendilerine nasîhat edildiği zaman da, ibret almıyorlar.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Onlara gerçekler hatırlatıldığın da, düşünmüyorlar.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Onların âdeti budur ki kendilerine bir nasihat verilse ibret almazlar,
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Kendilerine hatırlatıldığında, hatırlayıp kendilerine gelmiyorlar.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ve Kur’an ile uyarıldıklarında, öğüt almaya yanaşmazlar.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Ve uyarıldıklarında da hiç düşünmüyorlar.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve [hakikat] kendilerine hatırlatıldığında onu kavramaya yanaşmazlar;
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Kendilerine öğüt verildiğinde de o bilgiyle ilgilenmiyorlar. 6/70, 50/45, 51/55
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
hatırlatıldığı zaman da öğüt almazlar;
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve onlara nasihat verildiği zaman, düşünüp nasihat kabul etmezler.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Kendilerine nasihat edildiğinde uyarmaları dikkate almazlar.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Kendilerine öğüt verilse öğüt almıyorlar.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Doğru bilgiye vurgu yapıldığında o bilgiyle ilgilenmiyorlar.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onlara öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Öğüt verildiğinde düşünüp ibret almıyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Düşünüp taşınmaya çağrıldıklarında düşünmüyorlar.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı ķaçan kim ögütleneler añmazlar.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Ve ḳaçan ögüt virilseler, ögütlenmezler.