Sâffât Suresi 139. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3927, sondan 2310. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 139. ayetidir. Sâffât Suresi 139. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 18 ve toplam ebced değeri ise 724 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
وان يونس لمن المرسلين
Harf Sayımı
Harf Sayımı
وانيونسلمنالمرسلين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve-inne yûnuse lemine-lmurselîn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki Yunus da elçilerdendi.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendir.[473]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yûnus da kesinlikle gönderilenlerdendir.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi) lerdendi (Peygamber olarak atanmıştı).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Şüphesiz Yunus da elçilerimizden biriydi.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Yunus da, kesinlikle özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere peygamberlik görevi ile gönderilenlerdendi.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş peygamberlerdendi.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendi.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Ve şüphesiz Yunus da gönderilmiş peygamberlerdendir.
Besim Atalay
Besim Atalay
Evet Yunus dahi peygamberlerden
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Şüphesiz Yunus da resullerdendi.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.  
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Yunus da elçilerden biriydi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Şübhesiz Yunüs de o mürselînden
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Muhakkak ki Yûnus da elbette peygamberlerdendir.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Yunus da gönderilen elçilerden birisi idi,
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Hiç şüphesiz Yunus da peygamberlerdendi.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Gerçek şu ki, Yunus da Elçilerimizden biriydi.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Yûnus da Gönderilmiş (Rasûl)ler’dendi.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Şüphesiz Yûnus da (Allah’ın gönderdiği) Peygamberlerdendi.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ŞÜPHESİZ, Yunus da elçilerimizden biriydi,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş elçilerdendi. 21/87-88
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
ŞÜPHE yok ki Yûnus da elçilerden biriydi.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Yûnus da şüphesiz resullerdendi.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Yunus da gönderilen elçilerdendi.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Yunus da elçilerimizdendir.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Yunus Peygamber de, burada adı anılan peygamberlerden. “Yunus da peygamberlerden idi.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Yunus da peygamber olarak gönderilenlerdendi.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Yûnus da gönderilen elçilerdendi.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı bayıķ yūnus mürsellerdendür.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Taḥḳīḳ Yūnus daḫı mürsel nebīlerden idi.