Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3860, sondan 2377. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 72. ayetidir. Sâffât Suresi 72. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 20 ve toplam ebced değeri ise 1667 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
ولقد ارسلنا فيهم منذرين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Velekad erselnâ fîhim munżirîn(e)
Ahmet Akgül
Andolsun, Biz onlara da uyarıcılar göndermiş (ve kendilerini Hakka çağırmış) tık.
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve andolsun ki biz, onların içinden, korkutucular göndermiştik onlara.
Ahmet Tekin
Biz de onlara, özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan uyarıcılar, peygamberler göndermiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekten biz onlara içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik.
Hasan Basri Çantay
Yemîn ederim ki biz içlerinde (kötü hareketlerinin encamından) korkutucu (peygamberler) de göndermişizdir.
Hayrat Neşriyat
(Ve yine) and olsun ki, onların içlerinde de (Allah'ın azâbından haber veren)korkutucu (peygamber)ler göndermiştik.
Mahmut Kısa
Üstelik onlara, kendi içlerinden kendileriyle aynı dili konuşan uyarıcılar da göndermiştik.
Mehmet Türk
71,72. Yemin olsun, onlardan önceki nesillerin pek çoğu sapıtmış, Biz de onlara hep uyarıcılar göndermiştik.
Suat Yıldırım
71, 72. Daha önce yaşayan insanların ekserisi de yoldan sapmışlardı. Biz de onları uyarıp gerçeği gösteren peygamberler göndermiştik.
